Intelligence des écritures - volume 6 - Année C - Dimanches du temps ordinaire

 
9782360400669: Intelligence des écritures - volume 6 - Année C - Dimanches du temps ordinaire
Extrait :

Première lecture

Isaïe 62, 1-5

1 Pour la cause de Jérusalem je ne me tairai pas,
pour Sion je ne prendrai pas de repos,
avant que sa justice ne se lève comme l'aurore
et que son salut ne flamboie comme une torche.
2 Les nations verront ta justice,
tous les rois verront ta gloire.
On t'appellera d'un nom nouveau,
donné par le Seigneur lui-même.
3 Tu seras une couronne resplendissante entre les doigts du SEIGNEUR, un diadème royal dans la main de ton Dieu.
4 On ne t'appellera plus «la délaissée»,
on n'appellera plus ta contrée «terre déserte»,
mais on te nommera «ma préférée»,
on nommera ta contrée «mon épouse»,
car le Seigneur met en toi sa préférence
et ta contrée aura un époux.
5 Comme un jeune homme épouse une jeune fille,
celui qui t'a construite t'épousera.
Comme la jeune mariée est la joie de son mari,
ainsi tu seras la joie de ton Dieu.

Le prophète Isaïe ne manquait pas d'audace ! À deux reprises, dans ces quelques versets, il a employé le mot «désir» (au sens de désir amoureux) pour traduire les sentiments de Dieu à l'égard de son peuple. Les mots «ma préférée» et «préférence» sont trop faibles ; il faudrait traduire : On ne t'appellera plus «la délaissée», on n'appellera plus ta contrée «terre déserte», mais on te nommera «ma désirée» (littéralement mon désir est en toi), on nommera ta contrée «mon épouse», car le Seigneur met en toi son désir et ta contrée aura un époux.

Car ce que nous avons entendu ici est une véritable déclaration d'amour ! Un fiancé n'en dirait pas plus à sa bien-aimée. Tu seras ma préférée, mon épouse... Tu seras belle comme une couronne, comme un diadème d'or entre mes mains... tu seras ma joie... Et pour cette déclaration, vous avez remarqué la beauté du vocabulaire, la poésie qui émane de ce texte. On y retrouve le parallélisme des phrases, si caractéristique des psaumes. «Pour la cause de Jérusalem je ne me tairai pas / pour Sion je ne prendrai pas de repos... Tu seras une couronne resplendissante entre les doigts du SEIGNEUR / (tu seras) un diadème royal dans la main de ton Dieu... on te nommera «ma préférée» / on nommera ta contrée «mon épouse.»

Cinq siècles avant Jésus-Christ, déjà, le prophète Isaïe allait donc jusque-là ! Car on pourrait vraiment appeler ce texte le «poème d'amour de Dieu.» Et Isaïe n'est pas le premier à avoir cette audace.

Il est vrai qu'au tout début de la Révélation biblique, les premiers textes de l'Ancien Testament n'emploient pas du tout ce langage. Pourtant, si Dieu aime l'humanité d'un tel amour, c'était déjà vrai dès l'origine. Mais c'était l'humanité qui n'était pas prête à entendre. La Révélation de Dieu comme Époux, tout comme celle de Dieu-Père n'a pu se faire qu'après des siècles d'histoire biblique ; au début de l'Alliance entre Dieu et son peuple, cette notion aurait été trop ambiguë. Les autres peuples ne concevaient que trop facilement leurs dieux à l'image des hommes et de leurs histoires de famille ; dans une première étape de la Révélation, il fallait donc déjà découvrir le Dieu Tout-Autre que l'homme et entrer dans son Alliance.

Présentation de l'éditeur :

Qui n'a pas désiré lire la Bible , mais également qui n'a pas été presque aussitôt découragé après la lecture de quelques pages seulement? La Bible est une bibliothèque; on n'y entre qu'avec un bon pédagogue. Et voici que la réforme de Vatican II insiste pour que la Bible soit désormais à la portée de tous. La liturgie des dimanches et fêtes nous fait parcourir en trois ans l'ensemble des livres bibliques. Il ne suffit pas de lire ou d'entendre la parole biblique chaque dimanche pour la comprendre! Un bon guide reste indispensable: Il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures , dit saint Luc (24, 45). En effet, Jésus ressuscité s'est tout de suite fait voir aux premières communautés chrétiennes comme étant la clef pour entrer dans les textes bibliques, faire des rapprochements, lire et comprendre. Depuis lors, c'est la mission de l'Église d'ouvrir l'esprit de chaque génération à l'intelligence des Écritures, tant celles inscrites sur la pierre et le parchemin que celles inscrites dans le coeur et la vie des hommes. Marie-Noëlle Thabut est assurément l'un des meilleurs guides en la matière. En introduisant au sens profond des différents textes, en faisant goûter leurs harmoniques, avec la clarté d'un rare talent didactique et dans un langage simple, elle offre au plus large public les moyens d'entrer dans la liturgie biblique dominicale. Cette nouvelle version de L'intelligence des Écritures, largement remaniée et enrichie, reste un guide de référence indispensable!

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Marie-Noëlle Thabut
ISBN 10 : 2360400665 ISBN 13 : 9782360400669
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97823604006690000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 40,51
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Marie-Noëlle Thabut
Edité par Editions Artège
ISBN 10 : 2360400665 ISBN 13 : 9782360400669
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Artège. Paperback. État : Brand New. In Stock. N° de réf. du libraire zk2360400665

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 43,35
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,93
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais