Raf Raf Express bilingue hindi-fran�ais - Couverture rigide

Bismillah, Abdul

9782360570225: Raf Raf Express bilingue hindi-fran�ais

Couverture rigide

ISBN 10 : 2360570226 ISBN 13 : 9782360570225

Editeur : ASIATHEQUE, 2012

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Les douze nouvelles pr�sent�es ici d�crivent au ras du quotidien l'Inde des villages et des bourgs, celle de l'homme de la campagne d�couvrant la grande ville. Les clivages entre milieu hindou et milieu musulman, fr�quemment activ�s par les politiciens locaux, Abdul Bismillah en a fait personnellement l'exp�rience, et les m�saventures de ses personnages, souvent originaux, toujours attachants, s'inspirent de faits vrais, directement observ�s, ce qui leur donne une saveur et une authenticit� tr�s particuli�res. L'ouvrage est en �dition bilingue (textes fran�ais, puis textes originaux). Six des douze nouvelles sont lues en hindi par Kavita Garg et Harit Joshi. Les enregistrements de ce livre sont disponibles en t�l�chargement gratuit sur le site de l'�diteur.

Biographie de l'auteur :

Abdul Bismillah enseigne le hindi et le sanscrit � la Faculty of Humanities and Languages de New Delhi. C'est un auteur de romans et de nouvelles appr�ci� en Inde et traduit en plusieurs langues. Il est musulman.
Renaud Lavandier (c'est un pseudonyme) est l'auteur d'un livre : Le Rire duTibet, histoires grivoises et fac�tieuses d'Aku Tonpa, publi� � l'Harmattan. Il a appris le hindi � l'Inalco et a fait de nombreux s�jour en Inde. Il a travaill� sa traduction en relation avec l'auteur.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.