La sourde violence des rêves - Couverture souple

Duiker, K. Sello

Couverture souple

ISBN 10 : 2364130395 ISBN 13 : 9782364130395

Editeur : Vents d'ailleurs, 2014

A propos du livre

Présentation de l'éditeur :

Roman vaste, dense, osé, ce roman d apprentissage, La sourde violence des rêves, raconte la plongée de Tshepo dans la dépression, voire la folie, puis sa lente émersion via la prostitution qui lui fait connaître la fraternité, la tendresse et même l amour. Son parcours suivra les voies de la ville du Cap, sorte de San Francisco des antipodes, à l image de cette société multiple où il côtoie des personnes de toutes origines, des plus pauvres aux plus aisés. Roman polyphonique, La sourde violence des rêves est traversé de réflexions nombreuses, brillantes sur le rapport entre les hommes et les femmes, l identité sexuelle, l homosexualité, les relations entre les « races », l alcool, la drogue, les communautés... Ce roman brosse une fresque formidable de la vie au Cap (Afrique du Sud), au tournant du 20e siècle, creuset d un nouveau monde où affleure une nouvelle géographie des genres. Vaste odyssée urbaine, La sourde violence des rêves propose une « saison en enfer » moderne. Le premier titre de la nouvelle collection « Pulsations » La sourde violence des rêves est le premier titre de la nouvelle collection de Vents d ailleurs : « Pulsations ». Cette collection entend, à travers des oeuvres de fiction venues du monde entier, se faire le reflet des changements sociaux, culturels, politiques de notre monde, de ses « pulsations ». Elle est dirigée par Claire Riffard (http://www.item.ens.fr/index.php?id=207600) et Jean-Pierre Orban (http://www.africultures.com/php/?nav=personne&no=17472).

Biographie de l'auteur :

L auteur K. Sello Duiker, né en 1974, grandit dans l Afrique du Sud post-apartheid à Soweto (township de Johannesburg), le coeur de la révolte anti-apartheid. Né de parents issus de la classe moyenne, il devient un des premiers étudiants noirs à fréquenter un lycée privé essentiellement réservé à l élite blanche. Quand Nelson Mandela devient le premier président noir du pays, Sello Duiker a vingt ans. Après des études en Grande-Bretagne, il devient rédacteur publicitaire, scénariste et responsable de programmes à la télévision sud-africaine. Il a vingt-sept ans quand il publie La sourde violence des rêves. K. Sello Duiker a été l un des éléments le plus brillant et le plus prometteur de la nouvelle génération d artistes post-apartheid : « Durant sa courte vie, Duiker fut une étoile montante, consacré comme porte-parole de sa génération », (The New York Times, repris dans Courrier international 863, 16-23 mai 2007). « À 28 ans à peine, il a déjà publié deux romans et prépare le troisième, s extasiait le Sunday Times. Et jour après jour, sa voix se fait mieux entendre. » K. Sello Duiker se suicide à l âge de 30 ans, en janvier 2005. La sourde violence des rêves demeure le témoignage troublant de la trajectoire fulgurante d un auteur emblématique d une société en transition. Traducteur L excellente traduction est assurée par Jean-Yves Kruger-Katelan qui a longtemps travaillé dans la presse (notamment au magazine Première et L Autre journal), et qui est aujourd hui collaborateur de maisons d édition. Il est également auteur d un récit publié chez Flammarion (Paris c est fini). Cette traduction a bénéficié du soutien du Centre national du livre.

À propos de cette édition

• Éditeur: Vents d'ailleurs
• Date d'édition: 2014
• ISBN 10: 2364130395
• ISBN 13: 9782364130395
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 496