Le Russe aime les bouleaux - Couverture souple

Grjasnowa, Olga

Couverture souple

ISBN 10 : 2365690580 ISBN 13 : 9782365690584

Editeur : Les escales éditions, 2014

A propos du livre

Extrait :

Je ne voulais pas que cette journée commence. Je voulais rester couchée et continuer à dormir, mais les fenêtres grandes ouvertes laissaient entrer dans notre chambre les rires des vendeurs de légumes et le bruit du tramway. Notre appartement était situé non loin de la gare centrale, ce qui signifiait surtout pour nous qu'il y avait des portions de rues entières que l'on préférait éviter, avec leurs supermarchés discount et leurs gigantesques cinémas porno. C'était ici que nous vivions, entre une blanchisserie chinoise et un foyer de jeunes fréquenté par des individus qui venaient régulièrement uriner dans l'entrée de notre immeuble. Notre appartement était vétusté et délabré mais le loyer n'était pas cher. Chaque matin, vers cinq heures, une smala de pères, de frères et de cousins déchargeaient leurs camionnettes sous nos fenêtres, faisaient claquer leurs portières, montaient leurs stands, buvaient du thé, cuisaient des épis de maïs et attendaient que la rue se remplisse pour faire l'article de leurs fruits, sur un ton répétitif et automatique de bonimenteurs. Je m'efforçais de suivre leurs conversations mais, la plupart du temps, je n'en attrapais que quelques bribes ou je me rendormais.
Elias était allongé à côté de moi : inquiet, lèvres légèrement ouvertes, rapides mouvements des paupières, respiration irrégulière qui faisait monter et descendre son ventre. «Espèce de pédale de branleur de flic à la con, je vais te crever !» cria un ivrogne juste sous notre balcon. Les vendeurs de fruits se mirent à rire tout en crachant leurs graines de tournesol par terre.
Elias se réveilla, se tourna vers moi et posa sa tête sur mon ventre, sans ouvrir les yeux. Ses mains suivirent les miennes. Nous restâmes ainsi enlacés jusqu'à ce que le réveil d'un voisin se mît à bourdonner de l'autre côté de la cloison et que ma main commençât à s'engourdir sous le poids de son corps. Lorsque je ne la sentis plus, je me levai et allai me doucher.
La cuisine était encombrée des restes de la veille, des casseroles et des poêles aux bords maculés étaient posées sur la cuisinière, des assiettes et des verres à vin empilés sur le plan de travail. L'air sentait les gaz d'échappement et collait à la peau comme du sirop. Ce devait être le jour le plus chaud de l'année.
Elias était assis à la table de la cuisine : dans sa main droite une cuiller à soupe de muesli, des miettes sur l'assiette devant lui et un demi Brötchen de pain blanc recouvert d'une épaisse couche de confiture d'un rouge sombre. Je m'assis, pris le journal et observai son visage au lieu de lire. Il avait des pommettes hautes, des yeux gris bleu et des cils foncés un petit peu trop courts. Elias était mignon comme tout. Sa beauté l'agaçait, il disait que les gens ne se souvenaient pas de lui en tant que personne mais comme de quelqu'un qui ressemblait à un acteur dont on avait le nom sur le bout de la langue sans pouvoir le retrouver. (...)

Présentation de l'éditeur :

" Immigré ", " identité ", " patrie "... Des mots qui ont le don d¿énerver Mascha. D'origine azerbaïdjanaise et juive, Mascha est arrivée avec sa famille à onze ans en Allemagne pour fuir la guerre et les massacres. Elle qui devient une " sans voix " prend aussitôt conscience du pouvoir que procure la maîtrise de la langue. Aujourd'hui, elle en parle cinq couramment et fait des études d'interprétariat. Son objectif : travailler au sein des Nations unies. À Francfort, en couple avec Elias, Mascha essaie d'oublier les horreurs vécues à Bakou, enfant... quand son petit ami meurt brutalement. De désespoir, et sur un coup de tête, Mascha part pour Israël. Là-bas, les fantômes du passé la rattrapent, se mêlant à celui d'Elias et aux images terribles du présent. Plus que jamais, Mascha va avoir besoin d'un endroit où se sentir chez elle, pour surmonter les drames et faire la paix avec le passé. Mais où le trouver ?

À propos de cette édition

• Éditeur: Les escales éditions
• Date d'édition: 2014
• ISBN 10: 2365690580
• ISBN 13: 9782365690584
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 320