Pars, le vent se lève - Couverture souple

Han, Kang

Couverture souple

ISBN 10 : 2367270147 ISBN 13 : 9782367270142

Editeur : Decrescenzo, 2015

A propos du livre

Extrait :

Quatre cent cinquante kilomètres

Les dalles du trottoir étaient grises de gel et je ne cessais de glisser sur mes vieux talons usés. Pour garder l'équilibre, je sortis les mains des poches de mon manteau. Un vent aigu râpait ma peau, qui devenait toute rouge, mais je continuai à marcher en serrant les poings. Arrivée à quelques pas de l'arrêt de l'autobus, tout d'un coup, je me souvins de mon rêve.
C'était un songe brumeux, dont je n'arrivais pas à saisir d'autre image que celle d'un oiseau blanc au long cou, debout sur un terrain plat. H pleurait et se décolorait progressivement à partir de la tête. Devant mes yeux, il est devenu invisible jusqu'au bas du cou, je ne voyais plus que le reste de son corps, couvert de ses ailes blanches, avec deux longues pattes fines. J'ai ouvert les yeux en me disant : S'il continue à chanter, il deviendra complètement transparent. La nuit était profonde.
Peut-on appeler oiseau un animal qui s'évanouit ainsi dans la transparence ? Pendant que je tapais des pieds à l'arrêt de bus en soufflant sur le dos de mes mains, j'eus envie de le toucher, de palper cet air glacé où rien ne restait de lui. Je fus saisie d'une peur soudaine. Que signifiait ce rêve ? Ce que j'allais écrire maintenant, était-ce comme le chant de l'oiseau ? Quand j'aurais fini d'écrire cette histoire, ne serais-je plus rien, comme lui ? Plus rien d'autre que l'air froid et vide ?
Ça m'est égal, murmurai-je en serrant les dents, de toute façon, vivre comme un oiseau blanc, cela ne me plaisait guère.
L'autobus s'approcha, s'arrêta, j'attendis que la porte avant s'ouvre et je montai. Tenant la poignée d'une main, j'enlevai mes lunettes embuées par la chaleur pour les essuyer. Autour de moi, le monde sombra dans le brouillard. Je ne regretterai rien.

*

Il m'a prévenu qu'il serait en retard.
Il sera probablement en retard. Non, il a dit qu'il serait sûrement en retard, très en retard. Il sera en retard
Peut-être d'une heure, ou même de trois. Peut-être qu'il ne viendra pas avant la nuit.
J'attendrai. Tout le temps qu'il faudra. Je ne suis pas encore au bout de mes forces.

Revue de presse :

Pendant tout le texte, la narratrice remonte le cours d'un temps qui lui échappe. Œuvre singulière, aux faux airs de roman policier, Pars, le vent se lève s'approche au plus près de Jeong-hee, personnage insaisissable, presque ­ abstrait...
Alternant le quotidien, les errements d'un coeur blessé, des vertiges métaphysiques et physiques, Pars, le vent se lève dessine un portrait. Celui de sa narratrice, un esprit qui s'égare et se retrouve. Pas de silhouette à la ligne claire, ici, et finalement peu d'empathie pour les personnages. La langue est au coeur du texte. Le mot que l'on cherche, le mot que l'on choisit plutôt qu'un autre, compte plus que la forme d'un visage ou le compte rendu d'une journée. Comme s'il s'agissait de saisir l'intention et la force du coup de brosse plutôt que d'admirer le résultat d'une semaine ou d'un mois de peinture accroché au mur d'une galerie...
Roman bienveillant, Pars, le vent se lève laisse le choix à son lecteur. Suivre au mot l'intrigue de forme policière qui l'emmènera gentiment dans une enquête étrange mais rondement menée. Ou enfiler les chaussures de vent de Jeong-hee et se perdre avec elle dans la nostalgie, la vanité et la gratuité de la vie humaine. Ce second choix n'est pas le moins intéressant, mais il porte en lui la promesse d'une amertume légère qui n'est pas sans conséquence. Le prix à payer d'une grande littérature apparemment aimable mais plus puissante qu'il n'y paraît. (Nils C. Ahl - Le Monde du 26 février 2015)

À propos de cette édition

• Éditeur: Decrescenzo
• Date d'édition: 2015
• ISBN 10: 2367270147
• ISBN 13: 9782367270142
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 366