The Heroic Legend of Arsl�n - tome 01 (1) - Couverture souple

Arakawa, Hiromu; Tanaka, Yoshiki

3,98

1�631 �valuations de Goodreads

9782368521724: The Heroic Legend of Arsl�n - tome 01 (1)

Couverture souple

ISBN 10 : 2368521720 ISBN 13 : 9782368521724

Editeur : Kurokawa, 2015

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

The Heroic Legend of Arslan - Volume 1

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Revue de presse :

Critique 1

Kurokawa aime Hiromu Arakawa, et nous aussi. Entre le tr�s connu FullMetal Alchemist et Silver Spoon, l’auteure aux diff�rents styles a s�duit un large public et se retrouve de nouveau sous le feu des projecteurs avec sa derni�re s�rie en date : The Heroic Legend of Arsl�n, ou Arsl�n Senki de son nom original. Le titre ne vous est peut-�tre pas inconnu puisqu’outre le fait qu’une adaptation anim�e soit en cours de diffusion sur la plateforme Wakanim, Arslan est en r�alit� une saga de romans sign�e Yoshiki Tanaka, le m�me qui a �crit Les H�ros de la Galaxie (l� encore, appelons-le Ginga Eny� Densetsu), et a d�j� �t� adapt� en manga comme en anime. C’est donc un titre fort que nous propose Kurokawa, un premier volume attendu de pieds fermes sans compter que pour le premier tirage, c’est une �dition toute particuli�re qui nous est offerte.

La fronti�re entre l’orient et l’occident est domin�e par le royaume de Parse domin� d’une main de fer par le roi Andragoras III, monarque invaincu qui sait diriger une nation prosp�re, mais o� la traite des esclaves creuse certaines in�galit�s. A l’oppos�e, le royaume de Lusitania est bien plus libre, mais entreprend une guerre sainte pour le dieu qu’il v�n�re. Du haut de ses 14 ans, Arsl�n, prince de Parse, est bien na�f et ne conna�t pas toutes les facettes de la nation dont il h�ritera. C’est pour gagner en exp�rience qu’il se rend en premi�res lignes d’une bataille pour repousser les Lusitaniens, sans se douter du carnage que s’appr�te � subir le royaume de Parse...

L� o� on a l’habitude des entr�es en mati�re plut�t sereines dans une œuvre de type sh�nen, Arsl�n ne nous �pargne rien avec ce premier tome riche et brutal qui nous emm�ne rapidement dans l’univers inspir� de la Perse antique pens� par Yoshiki Tanaka. Hiromu Arakawa semble ainsi s’�tre tr�s rapidement appropri� l’œuvre et nous raconte avec aisance les premiers tourments du jeune prince de Parse. Ainsi, les enjeux g�opolitiques de l’œuvre nous sont rapidement pr�sent�s sans trop nous perdre, un pari qui n’�tait pas gagn� �tant donn� le grand nombre de personnages et les termes originaux imagin�s par la s�rie. L’histoire d’Arsl�n est complexe et pourtant, ce premier tome ne nous perd jamais et nous passionne m�me par une progression tr�s rapide du sc�nario. Tr�s rapidement, les premi�res batailles ont lieu et le h�ros est mis face � l’horreur de la chute de son royaume, point de d�part d’un p�riple prometteur qui a le potentiel pour constituer, � terme, une aventure immersive et intense. Les prochains tomes nous le diront (ou l’anime pour ceux qui suivraient la diffusion Wakanim en simultan�e), mais les premi�res impressions sont tr�s bonnes pour ne pas dire excellentes.

L’une des caract�ristiques de cette introduction, en dehors de l’histoire et de son sc�nario passionnant, est l’abondance de personnages qui nous sont pr�sent�s. On arrive d’ores et d�j� � distinguer les principales vedettes de l’œuvre des figures plus secondaires, ce qui ne nous emp�che pas de trouver chaque individu int�ressant. Finalement, Arsl�n est peut-�tre le personnage qui attire le moins notre attention et qui ne deviendra v�ritablement int�ressant que selon son �volution en tant que nouveau monarque de Parse. A c�t� de lui, Dary�n fait office de mentor charismatique � souhait et les diff�rents soldats sortant du lot pr�sent� sont dot�s de leurs propres facettes ainsi que, pour certains, d’objectifs qui permet de croire � la richesse de l’intrigue. Apr�s FullMetal Alchemist, Hiromu Arakawa n’a pas choisi par hasard une œuvre o� elle pourra faire briller de nouvelles figures tr�s intrigantes.

Du c�t� de la patte graphique, on retrouve une Arakawa fid�le � elle-m�me. Le trait est arrondi, mais pr�cis, et on discerne tr�s bien le style caract�ristique de l’auteure gr�ce au d�tail dont elle fait preuve. Les fans de ses anciennes œuvres n’auront d’ailleurs aucun mal � reconna�tre son character-design : Arsl�n est le portrait presque crach� d’Edward Elric, et Dary�n n’est pas dans rappeler Kimbley par son style. Nous ne sommes certes pas dans le copier/coller, mais certaines ressemblances sont flagrantes. Notons aussi que la mangaka s’en sort tr�s bien dans les sc�nes de bataille : L’intensit� est pr�sente, les �changes de coups d’�p�e sont dynamiques et le sang coule sans qu’Arakawa ait besoin de trop en faire.

L’un des aspects importants de ce premier tome est son �dition. Pour le premier tirage, Kurokawa nous offre une version collector aux petits oignons entre une dorure � chaud sur la couverture, quelques pages couleur et surtout une longue interview de Hiromu Arakawa et Yoshiki Tanaka � propos de l’œuvre et leur mani�re de la d�peindre et de l’interpr�ter. Autant dire que tout fan ne devrait pas passer � c�t� de l’objet.
Quant � la traduction, le tout semble fluide et sans bavure, rien pour entacher notre lecture. Et �tant donn� la complexit� des noms et des termes, ce n’�tait pas gagn� d’avance.

La nouvelle s�rie de la maman de FullMetal Alchemist commence sur les chapeaux de roue avec un premier volume qui pr�sente habilement un univers riche, des intrigues g�opolitiques complexes, pl�thore de personnages et le tout en faisant bien progresser l’histoire. Arsl�n s’annonce comme un titre � surveiller de tr�s pr�s, car ses qualit�s pourraient tr�s vite prendre une autre ampleur. Et pour les plus impatients de conna�tre la suite et accessoirement les f�rus d’anime, l’adaptation est disponibles en simulcast Wakanim, et elle vaut elle aussi le d�tour...
17/20

Critique 2

S'il y a un titre qui aura fait parler de lui et qui se sera fait attendre, c'est bien celui-l� ! Mais comment pourrait-il en �tre autrement ? Tout est r�uni pour faire de cette s�rie, un succ�s, et cela semble se v�rifier (aux dires de mon libraire qui s'est fait d�valiser le jour o� il a pos� le premier tome sur ses �tals) !

Les raisons d'une telle attente (et d'un tel succ�s, on peut d�j� s'avancer sur ce point) ?

La premi�re est qu'il s'agit de l'adaptation d'une s�rie de roman de fantasy de Yoshiki Tanaka ayant d�but�e en 1986 au Japon et qui compte pas moins de quatorze tomes sans �tre termin� � ce jour.

La deuxi�me raison, est qu'avant que ne voit le jour le manga, une adaptation en anim�, d'une grande qualit� s'est fait conna�tre en France et conna�t d�j� un certain succ�s. (Des adaptations pr�c�dentes avaient vu le jour dans les ann�es 90, elles aussi de qualit�, et m�me si elles ont pris un coup de vieux, elles laissent une bonne impression � ceux qui les ont d�couverts � l'�poque...c'est-�-dire les vieillards dont je fais partie).

Enfin, la troisi�me raison, et sans doute la plus parlante, l'adaptation en manga a �t� confi�e � Hiromu Arakawa, la tr�s talentueuse auteur des s�ries embl�matiques que sont Fullmetal Alchemist et Silver Spoon notamment. A parti de l� tout est dit ! Et pour ceux qui se demandent si Arakawa est la personne pour ce genre d'adaptation (gens de peu de foi), je les orienterai vers Hero Tales, un titre en cinq tomes dans le m�me esprit (mais bien diff�rent) !

Le royaume de Parse est connu pour sa prosp�rit� et sa puissance, pour son arm�e invincible, ses g�n�raux l�gendaires et son roi intransigeant : Andragoras !

Arslan est le jeune fils du roi, mais contrairement � son p�re, il ne poss�de aucune disposition pour le combat, ignore tout du monde ext�rieur, fr�le et et na�f, son p�re, ainsi que sa m�re, ne semble pas le porter en haute estime, ce qui le fait souffrir. Il passe plus de temps avec les g�n�raux du roi qui tentent tant bien que mal de le former aux arts de la guerre qu'avec sa propre famille

Une fois l'�ge de quatorze ans atteint, il va enfin mener sa premi�re bataille face aux troupes lusitaniennes. La d�faite semble inenvisageable, mais une terrible trahison va entra�ner un d�sastre qui va changer le destin du jeune prince...

Mais quel plaisir de d�couvrir enfin ce titre ! Chaque page de ce premier tome se savoure et nous fait voyager dans un univers d'une grande richesse !

Dans un premier temps on d�couvre le royaume de Parse aux c�t�s du jeune Arslan, des chapitres in�dits, aux dires de l'auteur des romans, afin de mieux situer le contexte politique et �conomique. Un royaume certes imaginaire, mais grandement inspir� de la Perse antique. On d�couvre ainsi sa puissance et sa domination sur les royaumes alentour, un royaume bas� sur le syst�me de l'esclavage, pratique semblant normale pour le jeune prince, allant m�me chercher � la justifier lorsqu'il confronte ses id�es avec un jeune prisonnier lors d'une sc�ne m�morable d'�vasion.

Et on apprend �galement que les conflits avec les royaumes frontaliers sont dus aux croyances religieuses : alors que Lusitania croit au Dieu unique � Yaldobaoth �, Parse se veut �tre un royaume polyth�iste... Collant dramatiquement avec l'actualit�, les conflits du titre ne sont pas des guerres de territoires, mais bien des guerres religieuses. Chacun arborant ses croyances, et personne n'�tant v�ritablement dans le faux, mis � part les fanatiques, dont certains apparaissent d�j�.

Ainsi on devine d�j� qu’outrent des individus, ce sont avant tout des id�ologies qui vont s'affronter, chacun risquant d'�tre ancr� dans ses croyances archa�ques, tel l'exemple d�j� abord� sur l'esclavage. Pas de manich�isme ici, pour Arslan l'esclavage, permet aux vaincus d'avoir une vie d�cente, d'�tre bien trait�, nourri et prot�g�, ce serait presque une b�n�diction pour lui, chose que r�fute bien entendu le jeune guerrier faisant partie des vaincus, pr�f�rant perdre la vie que la libert�, ce que Arslan ne peut concevoir.

D'ailleurs, on d�couvre en fin de tome un personnage banni de son royaume pour n'avoir pas partag� l'id�e commune, un libre penseur dans un monde domin� par l'archa�sme et l'arbitraire des croyances religieuses.

Ainsi d�s le premier chapitre la complexit� du propos trait� dans le titre est d�j� abord�e et donne le ton de ce qui nous attend pour la suite. Cela sera un titre guerrier bien entendu, l'action sera pr�sente, le sang va couler, mais il y a aura un sc�nario et des th�matiques solides derri�re ! Et nous venons juste de lire le premier chapitre

Tout �a c'est d�j� passionnant, mais qu'en est-il des personnages ? Pas de bonnes histoires sans personnages int�ressants ! Et pour le moment cela part plut�t bien...mais comment pouvait-il en �tre autrement de la part de Arakawa ? Bien entendu, ce ne sont pas ses personnages � la base, il s'agit de ceux de Yoshiki Tanaka, l'auteur des romans, mais il semblerait qu'il est laiss� le champ libre � Arakawa de sorte qu'elle puisse se les approprier.

Pour l'heure celui qui nous int�resse le plus est bien entendu Arslan : il se pr�sente comme l'arch�type du h�ros de shonen, jeune gar�on un peu perdu dans un monde trop vaste pour lui, mais suite � un drame il va devoir �voluer, acqu�rir des comp�tences dans la douleur et le sang... Le point de vue int�ressant, qui n'est pas non plus totalement in�dit, est d'en faire un prince d�chu, qui avait tout et qui a tout perdu. Il est faible au d�part, car il n'a nullement besoin d'�tre fort, son p�re et son royaume le sont pour lui. On devine d�j� l'�volution que va conna�tre le personnage, mais ce qui sera justement int�ressant sera de suivre cette �volution et de d�couvrir les �tapes de celle-ci.

A c�t� du jeune h�ros, on rencontre d�j� nombre de g�n�raux, alli�s comme ennemis, qui jouent d�j� un r�le important ou seront amen�s � le jouer. On retient notamment Daryun, un cavalier, archer, �p�iste...un guerrier complet qui impressionne par sa domination sur le champ de bataille. Il poss�de un design le rendant tr�s classe, et ses prouesses face aux ennemis font de lui � ce stade le personnage le plus charismatique du titre.

On pourrait s'attarder sur le roi, le p�re de Arslan, un souverain born� et intransigeant, sur l'homme masqu� lui faisant face dont on sait encore peu de choses mises � part qu'il semble anim� par la vengeance, le g�n�ral borgne, �norme brute surpuissante au grand cœur, le tra�tre qui provoque ce chaos pour ce qu'il pense �tre de bonnes raisons (que nous ne connaissons pas encore), sans oublier le dernier � entrer en sc�ne en fin de tome, un marginale, un puit de sagesse ...bref, une galerie de personnages passionnants qui nous promet une longue et belle aventure, avec des intrigues tout aussi passionnantes que complexes et vari�es !

Pour ce qui est du d�roulement de ce premier tome, il faut reconna�tre que bien des choses apparaissent pr�visibles, mais Arakawa est bien oblig�e de respecter dans une certaine mesure le r�cit des romans, et puis cela n'en pas reste pas moins prenant.

Ce qui po...

Biographie de l'auteur :

N� le 22 octobre 1952 � Kumamoto au Japon, Yoshiki TANAKA est un �crivain japonais. Il suit tout d'abord des �tudes de lettres � l'universit� de Gakushuin � T�ky�, o� il obtient son doctorat en litt�rature et langue japonaises. Ce n'est que par la suite qu'il se consacre pleinement � l'�criture. Sa carri�re d'�crivain commence en 1978, mais c'est surtout � partir de 1982 que sa notori�t� s'�tablit v�ritablement gr�ce � la s�rie de romans de science-fiction space opera Les H�ros de la Galaxie (1981-1987), qui lui permet de remporter en 1988 le Prix Seiun. Puis, il s'attaque au roman de fantasy avec Les Chroniques d'Arsl�n, commenc� en 1986 et toujours en cours. Ces deux œuvres, qui remporteront un franc succ�s, sont aujourd'hui mondialement connues. Sohryuden : Legend of the Dragon Kings, Tytania, Yakushiji ry�ko no kaiki jikenbo et Yab� enbukyoku sont quelques unes des autres œuvres de Yoshiki TANAKA, qui s'est �galement plusieurs fois essay� � la traduction du chinois avec des titres issus de la litt�rature chinoise. Aujourd'hui, l'�crivain supervise les adaptations en mangas des H�ros de la Galaxie (avec Ry� FUJISAKI au dessin) et des Chroniques d'Arsl�n (avec Hiromu ARAKAWA au dessin).

N�e le 8 mai 1973 dans la r�gion nord d'Hokkaid� au Japon, Hiromu ARAKAWA (de son vrai nom Hiromi ARAKAWA) est une mangaka au parcours pour le moins atypique. Apr�s avoir �tudi� dans un lyc�e agricole, elle �paule ses parents dans la gestion de leur exploitation laiti�re sept ans durant ; sept ans au cours desquels elle aff�te son trait en prenant des cours de peinture � l'huile. � l'issue de cette p�riode, la jeune femme se rend � T�ky�, o� elle r�alise des d�jinshis en collaboration avec des amis. Elle devient ensuite l'assistante de Hiroyuki ETO, puis commence sa carri�re professionnelle en juillet 1999 avec Stray Dog, une nouvelle qui lui permet de remporter le 21th Century Gangan Award.

En 2000, Hiromu ARAKAWA se lance dans un nouveau manga, Totsugeki tonari no Enikusu, une parodie relatant sa relation avec son �diteur Square Enix et pr�publi�e dans le magazine Gekkan Sh�nen Gangan. Puis, elle s'essaie � un nouveau genre avec le manga futuriste Shanghai Y�makikai, pr�publi� dans le Sh�nen Gangan et le Gangan Wing entre 2000 et 2006. N�anmoins, c'est surtout pour Fullmetal Alchemist, qu'elle commence en 2001, que Hiromu ARAKAWA est c�l�bre. Ce qui n'�tait � l'origine qu'une petite histoire courte dans un monde fantaisiste devient vite, gr�ce au talent pour la mise en sc�ne de la jeune femme qui lui vaut d'�tre aussit�t rep�r�e par Square Enix, l'un des mangas les plus vendus de tous les temps au Japon. Pr�publi�e dans le magazine Sh�nen Gangan entre 2001 et 2010, l'œuvre conna�t un succ�s imm�diat qui lui vaut d'�tre adapt�e en deux s�ries anim�es r�alis�es par le studio Bones. Si l'adaptation de 2003 diff�re l�g�rement de la trame sc�naristique du manga, celle de 2010, intitul�e Fullmetal Alchemist Brotherhood, y reste fid�le et participe au franc succ�s de la s�rie.

Dans le m�me temps, Hiromu ARAKAWA sort deux nouvelles : Raiden 18 (2005) et Souten no k�mori (2006). Elle s'attaque m�me � une seconde s�rie, Hero Tales (2007-2010), avec Huang JIN-ZHOU au sc�nario, et se lance dans un manga autobiographique, Nobles Paysans, qu'elle m�ne parall�lement � ses diff�rents travaux depuis 2009. Deux ans plus tard, forte de son exp�rience personnelle, elle se lance dans Silver Spoon, dont l'action prend place dans un lyc�e agricole, et qui sera plus tard adapt� en drama. � c�t� de ce titre contemporain et original, elle m�ne �galement de front depuis 2013 l'adaptation en manga du roman d'heroic fantasy Les Chroniques d'Arsl�n (publi� en France sous le titre de The Heroic Legend of Arsl�n) de Yoshiki TANAKA.

Fabien VAUTRIN est un traducteur et adaptateur de mangas, �galement directeur artistique de Kurokawa. Apr�s des �tudes d'informatique au d�but des ann�es 2000, Fabien VAUTRIN cr�e un site internet sp�cialis� dans l'actualit� des jeux vid�o japonais, Sugoi !. Fan de jeux vid�o, il tient �galement quelques ann�es un webcomic, Chu Project, et s'occupe de quelques pages BD du magazine Gaming. Puis, il travaille un temps pour le magazine GameFan comme pigiste, maquettiste et enfin r�dacteur en chef. Il se voit alors proposer par Gr�goire Hellot, directeur de collection de Kurokawa, de travailler en tant que directeur artistique et traducteur pour la maison d'�dition. Outre son travail de cr�ation artistique impliquant notamment le design des logos des diff�rentes s�ries de Kurokawa et la mise en page des couvertures, Fabien VAUTRIN a traduit pour l'�diteur de nombreux titres, notamment tous ceux de Hiromu ARAKAWA disponibles en France et ceux des diff�rents arcs de la licence Pok�mon.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.