Alice au pays des merveilles - Couverture souple

Carroll, Lewis

Couverture souple

ISBN 10 : 2373490072 ISBN 13 : 9782373490077

Editeur : Nobi Nobi, 2015

Synopsis

A la poursuite d'un lapin blanc, la jeune Alice va s'égarer au Pays des Merveilles, là où plus rien n'est logique. Et elle n'est pas au bout de ses surprises ! Elle va tour à tour rapetisser, grandir, rencontrer un chat dont seul le sourire flotte dans les airs, assister à un thé des plus absurdes et se faire condamner à mort par la Reine de Coeur. Où se trouve la vérité ? Ici, les notions de bien ou de mal n'ont plus aucun sens. Complètement perdue, que va devenir Alice, explorant ce monde étrange rempli de mystères ?

A propos du livre

Revue de presse :

Qui ne connaît pas Alice au Pays des Merveilles ? Devenu un classique dès sa sortie en 1865, le récit de Lewis Carroll n'a jamais cessé, depuis, de faire parler de lui, en étant sûrement l'un des romans jeunesse ayant inspiré le plus d'oeuvres, qu'il s'agisse d'adaptations directes comme le dessin animé éponyme de Disney, ou de récits de tous types où son influence est plus diffuse (côté manga, on peut nommer Pandora Hearts ou Alice in Borderland). Lectures, films, séries, jeux vidéo... le phénomène ne désemplit, et ça ne risque pas d'être le cas en cette année 2015 qui fête les 150 ans de l'oeuvre. Un anniversaire que les éditions nobi nobi! marquent elles aussi à leur manière, notamment en faisant paraître dans leur collection des Classiques en manga une adaptation dessinée par Junko Tamura.

Cette adaptation s'étire sur 190 pages et se veut très fidèle à l'oeuvre originale, puisque chacun des 12 chapitres qui la composent retrace à la lettre les 12 chapitres du roman. Un pari qui n'était pas forcément gagné, mais Junko Tamura le rempli plutôt bien. En effet, nous retrouvons ici tous les personnages loufoques qu'Alice croisera au fil de son aventure dans le pays des merveilles. Le lapin blanc qui court toujours pour rattraper son retard, le chapelier et le lièvre de mars qui prennent constamment le thé et sont fous, l'étrange chenille qui fume, l'observateur et ricaneur chat du cheshire, les caucus, la fausse tortue... et, bien sûr, la tyrannique reine de coeur ! Ils sont tous là pour animer un pays sans queue ni tête, où tout le monde semble n'en faire qu'à sa tête, où aucune règle ne semble très précise... En filigranes, on retrouve donc la discrète critique de société de Carroll, prônant plus d'une fois la liberté et l'amusement sur les règles trop étouffantes de l'époque où il vivait, celle de l'Angleterre Victorienne.
Et à l'instar du roman, l'Alice du manga est le personnage qui véhicule le mieux cette envie de liberté et d'imagination : très curieuse, insouciante, s'accommodant plutôt bien de ce qu'elle découvre de ce monde.

Reste qu'en 190 pages, des raccourcis sont forcément faits. Chaque chapitre est plutôt court, certains le sont clairement plus que d'autres, la mangaka préfère aller à l'essentiel si bien que certains personnages paraissent très survolés, dont certains sont pourtant des emblèmes de l'oeuvre comme le chat du cheshire.

La mise en image, elle, est globalement efficace. Tamura adopte un trait certes plutôt simple, un peu pauvre et inégal par moments, et ayant tendance à trop abonder de trames, mais cette simplicité permet de bien faire ressortir les grands yeux pleins de curiosité d'Alice, et occasionne quelques looks farfelus appréciables chez les personnages. Un travail globalement honnête et qui devrait plaire sans problème aux plus jeunes.

Cette version manga passe un peu trop vite au-dessus de certaines choses et elle n'apportera rien de neuf à celles et ceux connaissant déjà l'histoire d'Alice au Pays des Merveilles, mais elle a le mérite d'être très fidèle à l'oeuvre d'origine et peut donc constituer auprès des enfants une première approche agréable grâce à sa mise en images.

Côté édition, le travail effectué est toujours aussi appréciable sur cette collection !

(Critique de www.manga-news.com)

Biographie de l'auteur :

Auteur d’Alice au pays des merveilles.

Illustratrice du manga Alice au pays des merveilles

À propos de cette édition

• Éditeur: Nobi Nobi
• Date d'édition: 2015
• ISBN 10: 2373490072
• ISBN 13: 9782373490077
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 200
• Illustrateur: Tamura Junko