L'empire du langage : Colonies et francophonie

 
9782705667290: L'empire du langage : Colonies et francophonie
Extrait :

Extrait de l'avant-dire :

Voici qui se proclame et se publie : la colonie ! Des tribuns et des chercheurs l'affirment, le présent est envahi par son passé colonial, la France est malade de ses colonies. La rumeur contraste avec l'assourdissement qui succéda aux grandes guerres d'indépendance. Un Parisien, interrogé par Chris Marker dans son film Le Joli mai, disait, en 1962, au moment des accords d'Evian : y a [des] événements qu'il est préférable de se taire [sic]. C'était reconnaître la nécessité prescrite d'une censure, et l'anacoluthe révélait l'ampleur de l'ordre social - passer l'Algérie sous silence, et même se taire en général. Certains événements étouffèrent les voix ; d'autres, plus contemporains, encouragent au contraire un nouveau discours, en métropole et ailleurs, sur les anciens empires et leurs survivances. Mais suffit-il de parler des colonies pour en défaire la douleur ? nullement. L'oppression avait son expression, consacrée, évidente, entêtante ; elle pourrait perdurer jusque dans les textes des belles âmes contemporaines. Si nous voulons dire quelque chose des colonies, regardons comment l'écriture sur l'empire, et même nos habitudes de langage sont liées à un usage ancien, constitué par l'histoire et la politique. Soyons encore attentifs à cette parole qu'est la francophonie postcoloniale : elle ouvre un contre-chant. Ne séparons pas trop entre la recherche du passé impérial et la critique de la langue qui justement permet l'enquête. Tel est le projet de ce livre, en tout cas, qui développe une critique de l'expérience coloniale à travers la réalité langagière. La colonie vaut aussi comme exemple d'autres processus de domination et d'affranchissement, où le réel se saisit encore dans les mots et la signification. Parler des colonies peut être un geste critique - et le moyen de dépasser un cas pour aller vers une considération plus large des relations entre la parole et la société politique.

Présentation de l'éditeur :

Voici qui se proclame et se publie : la colonie ! Des tribuns et des chercheurs l'affirment, la France est malade de ses colonies. Cette rumeur contraste avec l'assourdissement qui succéda aux grandes luttes de décolonisation. Mais suffit-il de parler des colonies pour en défaire la douleur ? nullement. Car l'oppression avait bien son expression, consacrée, évidente, entêtante. Elle pourrait perdurer jusque dans les textes des belles âmes d'aujourd'hui. Foin de l'imaginaire, de la mémoire, de la culture. Nous devons d'urgence revenir sur les conditions de notre propre discours. Retracer les phénomènes de censure qui persistent. Déjouer l'interdit qu'y lova l'exercice langagier des pouvoirs. Ne laissons pas la parole «ready made» nous tenir lieu de pensée. Et ne craignons plus de «parler petit-nègre».

Cet ouvrage est l'un des premiers à utiliser ensemble les acquis des «postcolonial studies» d'outre-Atlantique, de la tradition historiographique française et de la francophonie. En allant d'Haïti au Québec, de la Renaissance aux «émeutes des banlieues», de la critique littéraire à l'histoire sociale, l'enquête construit la signification d'une expérience forcément contradictoire. Par l'exemple (post)colonial, la visée, alors, est d'interroger les différentes manières qu'a le langage de transmettre - ou démettre - l'ordre social et politique.

Normalien, agrégé de littérature, docteur en littérature et en philosophie, Laurent Dubreuil enseigne la littérature de la langue française à Cornell University.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Laurent Dubreuil
Edité par Editions Hermann (2008)
ISBN 10 : 2705667296 ISBN 13 : 9782705667290
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Hermann, 2008. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782705667290

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 30
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Laurent Dubreuil
ISBN 10 : 2705667296 ISBN 13 : 9782705667290
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97827056672900000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 43,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais