Pierre Bouretz 22 variations sur Babel

ISBN 13 : 9782705682200

22 variations sur Babel

Note moyenne 0
( 0 avis fournis par GoodReads )
 
9782705682200: 22 variations sur Babel
Extrait :

Variation 1

L'intention de la génération de Babel paraît obscure. «Qu'avaient-il fait ?», demande le Talmud (Sanhédrin, 109a). Voici une première explication : «D'après l'École de Rabbi Chila, ils ont dit : "construisons une tour; nous monterons au ciel et l'ouvrirons à coups de hache pour que les eaux s'en écoulent"». S'agissait-ils pour eux de vouloir échapper à un nouveau déluge ? «On en a ri à l'Ouest : si c'était pour cela, ils l'auraient construite au sommet d'une montagne». Mais cette ironie ne vise pas seulement une maladresse. Cette génération va subir une lourde sanction : il faut identifier une faute. Revenons à son discours : «Ils dirent

allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche aux deux ; faisons-nous un nom de peur d'être dispersés sur toute la surface de la terre» (Gen. 11, 4)

Rabbi Jérémie b. Eléazar entre quant à lui dans l'économie de la faute : «Ils étaient partagés en trois groupes. Les uns disaient "nous y monterons et nous y installerons". Les autres disaient "nous y monterons et nous y adorerons les idoles". D'autres disaient "nous y monterons et nous ferons la guerre"». Pour quelques-uns des hommes de Babel seulement, une petite place est ainsi faite à la première hypothèse : construire une tour pour se protéger d'un nouveau déferlement des eaux. Mais elle ne peut être que marginale au regard de deux intentions plus sérieuses : adorer les idoles ou faire la guerre à Dieu. Un enseignement plus ancien (Baraïta) consigné dans la même page cernait encore de plus près la faute de la génération de la dispersion : «Rabbi Nathan affirme qu'ils ne pensaient tous qu'à aller adorer les idoles ; ici le texte dit faisons-nous un nom, et un autre texte et le nom des faux dieux vous ne le mentionnerez pas (Ex. 23,13) ; tout comme cet autre texte se réfère à l'idolâtrie, notre texte également se réfère à l'idolâtrie». Le grand Midrach sur la Genèse confirme cette interprétation qui ne retient qu'un motif : «faisons-nous un nom : Chem (un nom) ne signifie rien d'autre qu'une idole» (Bereshit Rabba, XXXVIII, 8).
Comme il arrive parfois, l'explication la plus ancienne est sans doute la plus riche. Techniquement, elle est la mieux argumentée : un verset s'éclaire par un autre verset ; cette herméneutique repose sur un seul mot ; la question du «nom» touche à celle de l'idolâtrie. Sur le fond, l'hypothèse de Rabbi Nathan est convaincante : bâtissant leur tour, les hommes de Babel avaient l'intention d'y monter ; pour faire la guerre à Dieu ou pour contempler les idoles, cela revient au même ; leur faute repose principalement sur la volonté de se distinguer. Plusieurs choses se mettent ainsi en place, qui seront susceptibles d'être confirmées, discutées ou déplacée : se faire un nom, c'est vouloir se mesurer à Dieu ; par cette démesure, l'homme s'idolâtre ; sa sanction s'attachera au pouvoir de nommer.

Présentation de l'éditeur :

«Ils dirent : Allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche aux deux ; taisons-nous un nom de peur d'être dispersés sur toute la surface de la terre». On sait les thèmes attaches aux symboles de l'édification puis de la destruction de la tour de Babel : dispersion des hommes, nature du langage, difficultés de la traduction, rêve d'une langue universelle...

Plutôt qu'une synthèse, ce sont quelques variations que l'on veut offrir ici, en sollicitant tout à la fois talmudistes et lexicologues, philosophes (Leibniz, Walter Benjamin, Jacques Derrida...), savants (Gershom Scholem, Roman Jakobson, George Steiner...), écrivains (Franz Kafka, Jorge Luis Borges, George Perec...), poètes (Keats, Rimbaud, Hölderlin...) et nombre d'autres encore, dont quelques gens bizarres. 22 variations, comme le nombre de lettres de certains alphabets.

Philosophe, Directeur d'études à l'École des Hautes Études eu Sciences sociales, Pierre Bouretz est l'auteur notamment de Témoins du futur. Philosophie et messianisme (2003) ; Qu'appelle-t-on philosopher ? (2006) ; Les lumières du messianisme (2008) et D'un ton guerrier en philosophie. Habermas, Derrida & Co (2010).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Pierre Bouretz
Edité par Editions Hermann (2011)
ISBN 10 : 2705682201 ISBN 13 : 9782705682200
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Hermann, 2011. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782705682200

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,71
Vers France
Destinations, frais et délais

2.

Pierre Bouretz
ISBN 10 : 2705682201 ISBN 13 : 9782705682200
Neuf(s) Paperback Nov 16, 2011 Quantité : 1
Vendeur
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paperback Nov 16, 2011. État : New. 45 000 titres en stock.Envoi rapide et protégé. N° de réf. du libraire 9EB0E23F1731

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,95
Vers France
Destinations, frais et délais

3.

Pierre Bouretz
ISBN 10 : 2705682201 ISBN 13 : 9782705682200
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97827056822000000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 30,52
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais

4.

Pierre Bouretz
Edité par HERMANN
ISBN 10 : 2705682201 ISBN 13 : 9782705682200
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre HERMANN. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 2705682201

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 47,06
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 11,01
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais