Philippe Jaccottet, né en 1925 à Moudon (canton de Vaud), est un des grands poètes contemporains, couronné de très nombreux prix et l'un des rares à avoir été de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade. Son oeuvre de traducteur est également consirable. Outre L'Odyssée, il a notamment traduit les oeuvres de Hölderlin, Rilke, Musil et Ungaretti.
Philippe Jaccottet, né en 1925 à Moudon (canton de Vaud), est un des grands poètes contemporains, couronné de très nombreux prix et l'un des rares à avoir été de son vivant dans la Bibliothèque de la Pléiade. Son oeuvre de traducteur est également consirable. Outre L'Odyssée, il a notamment traduit les oeuvres de Hölderlin, Rilke, Musil et Ungaretti.
François Hartog, historien, est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, où il enseigne l'historiographie ancienne et moderne. Ancien directeur du Centre Louis-Gernet, fondé par Jean-Pierre Vernant, il est notamment l'auteur de Régimes d'historicité, présentisme et expériences du temps (Seuil, 2003), Anciens, modernes, sauvages (Galaade, 2005) et Évidence de l'histoire (Folio, 2007).
" Ô muse, conte-moi l'aventure de l'Inventif :
celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra,
voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d'usages,
souffrant beaucoup d'angoisse dans son âme sur la mer
pour défendre sa vie et le retour de ses marins
sans en pouvoir sauver un seul, quoi qu'il en eût :
par leur propre fureur ils furent perdus en effet,
ces enfants qui touchèrent aux troupeaux du dieu d'En Haut,
le Soleil qui leur prit le bonheur du retour...
À nous aussi, Fille de Zeus, conte un peu ces exploits ! "
Ainsi s'ouvre le premier des vingt-quatre chants de L'Odyssée – mais faut-il présenter ce " très vieux poème " ? La superbe traduction versifiée de Philippe Jaccottet fait revivre l'épopée d'Homère, qui vient " à son lecteur ou, mieux peut-être, à son auditeur un peu comme viennent à la rencontre du voyageur ces statues ou ces colonnes lumineuses dans l'air cristallin de la Grèce... ".
D'après la tradition antique, Homère, l'aède aveugle, aurait vécu au IXe siècle avant notre ère et serait l'auteur de cette épopée universellement connue, composée après L'Iliade.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Frais de port :
EUR 3,59
Vers Etats-Unis
Frais de port :
Gratuit
Vers Etats-Unis
Vendeur : Books From California, Simi Valley, CA, Etats-Unis
pocket_book. Etat : Good. N° de réf. du vendeur mon0003355236
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : medimops, Berlin, Allemagne
Etat : acceptable. Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollständigem Text und sämtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz können fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umständen starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn. N° de réf. du vendeur M02707194395-B
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Vendeur : medimops, Berlin, Allemagne
Etat : good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. N° de réf. du vendeur M02707194395-G
Quantité disponible : 14 disponible(s)
Vendeur : Irish Booksellers, Portland, ME, Etats-Unis
Etat : Good. SHIPS FROM USA. Used books have different signs of use and do not include supplemental materials such as CDs, Dvds, Access Codes, charts or any other extra material. All used books might have various degrees of writing, highliting and wear and tear and possibly be an ex-library with the usual stickers and stamps. Dust Jackets are not guaranteed and when still present, they will have various degrees of tear and damage. All images are Stock Photos, not of the actual item. book. N° de réf. du vendeur 10-2707194395-G
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : RECYCLIVRE, Paris, France
Etat : Assez bon. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. N° de réf. du vendeur 8599202408304XAG12707194395
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : booksXpress, Bayonne, NJ, Etats-Unis
Soft Cover. Etat : new. N° de réf. du vendeur 9782707194398
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, France
Paperback. Etat : OKAZ. Ô muse, conte-moi l'aventure de l'Inventif : Celui qui pilla Troie, qui pendant des années erra, voyant beaucoup de villes, découvrant beaucoup d'usages, souffrant beaucoup d'angoisse dans son âme sur la mer pour défendre sa vie et le retour de ses marins sans en pouvoir sauver un seul, quoi qu'il en eût : Par leur propre fureur ils furent perdus en effet, ces enfants qui touchèrent aux troupeaux du dieu d'En Haut, le Soleil qui leur prit le bonheur du retour. À nous aussi, Fille de Zeus, conte un peu ces exploits ! Ainsi s'ouvre le premier des vingt-quatre chants de L'Odyssée - mais faut-il présenter ce très vieux poème ? La superbe traduction versifiée de Philippe Jaccottet fait revivre l'épopée d'Homère, qui vient à son lecteur ou, mieux peut-être, à son auditeur un peu comme viennent à la rencontre du voyageur ces statues ou ces colonnes lumineuses dans l'air cristallin de la Grèce. . D'après la tradition antique, Homère, l'aède aveugle, aurait vécu au IXe siècle avant notre ère et serait l'auteur de cette épopée universellement connue, composée après L'Iliade. - Nombre de page(s) : 480 - Poids : 480g - Langue : GREC ANCIEN - Genre : Littérature Romans Poche POCHES LITTERATURE. N° de réf. du vendeur O3295516-666
Quantité disponible : 4 disponible(s)
Vendeur : Librairie A LA PAGE, Besançon, France
Etat : 11. N° de réf. du vendeur r13b la dà couverte poche 87
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Vendeur : Librairie A LA PAGE, Besançon, France
Etat : new. N° de réf. du vendeur r13b la découverte poche 87
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Vendeur : Gallix, Gif sur Yvette, France
Etat : Neuf. N° de réf. du vendeur 9782707194398
Quantité disponible : 1 disponible(s)