l anglais des contrats internationaux

Boy�, Eric

ISBN 10 : 2711012611 ISBN 13 : 9782711012619

Editeur : LEXISNEXIS, 2016

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Savoir n�gocier ou r�diger un contrat international en langue anglaise est d�sormais indispensable aux entreprises fran�aises qui se doivent, dans le contexte actuel de la mondialisation de l'�conomie, non seulement de sortir de leur cadre national mais encore de d�velopper leurs activit�s � l'international. Cet ouvrage vise � permettre aux praticiens du commerce international d'�tendre leur ma�trise de l'anglais des contrats, tout en ouvrant l'acc�s de savoir-faire nouveau � l'ensemble du monde des affaires (dirigeants d'entreprise, ing�nieurs d'affaires, commerciaux, juristes d'entreprise, avocats) et des universit�s. Cet ouvrage propose plus de 200 clauses contractuelles traduites et comment�es : Des clauses communes � la plupart des contrats internationaux, issues notamment des contrats de vente ; Des clauses propres � certains contrats sp�cifiques, en particulier aux contrats de restructuration (contrats de cession d'actifs, de cession d'actions), accords � caract�re industriel, contrats de promotion commerciale, contrats conclus en cas d'implantation � l'�tranger et accords de coop�ration internationale ; S'y ajoutent, au titre de cette troisi�me �dition, des clauses relatives aux contrats de prestations logistiques et de transport et les contrats li�s � la nouvelle �conomie que sont les contrats de licence d'utilisation de logiciel, les contrats de commercialisation de logiciels et les contrats conclus via internet. L'ouvrage inclut �galement deux lexiques : Un lexique explicatif des principaux concepts de Common law et d'Equity, et de l'intitul� d'importantes clauses des contrats internationaux ; Un lexique - index (anglais/fran�ais - fran�ais/anglais) des mots-cl�s des contrats internationaux.

Biographie de l'auteur :

Eric Boy�, apr�s avoir �t� charg� de cours � l'universit� Panth�on-Sorbonne, a �t� juriste international au sein de grands groupes industriels puis directeur juridique et fiscal du Groupe BASF en France pour les affaires fran�aises et europ�ennes jusqu'en 2006.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.