Blues castillan : Edition bilingue français-espagnol

 
9782714308405: Blues castillan : Edition bilingue français-espagnol
Présentation de l'éditeur :

J'ai écrit Blues castillan entre 1961 et 1966. Il a été publi
tardivement et peu distribué. Il est passé presque inaperçu. Blues castillan a à voir avec une certaine manière de penser le monde (" nous traversions les croyances " allais-je dire des années plus tard), et, surtout, avec la volonté de transformer en poèmes des événements et des états d'âme qui ont dominé ma vie pendant trente ans. Il comporte le récit de faits devant lesquels - ou dans lesquels - la souffrance est une affaire naturelle ; j'y parle à voix basse d'un certain espoir (issu, peut-on supposer, de ces " croyances ") et il est - il m'importe beaucoup de le dire - une forme de consolation. Blues castillan a des antécédents qui ne sont pas ceux que reconnaissaient mes contemporains. J'ai écrit ce livre dominé par deux forces poétiques qui se sont avérées peut-être d'autant plus vigoureuses et actives en moi que, mal connues, à peine pressenties au début, j'ai dû les élaborer à partir de mon ignorance et les faire se développer en moi pour que cette ignorance puisse comporter quelque chose qui fût de l'ordre de la création. Ces deux forces étaient le poète turc Nazim Hikmet et le
paroles des chants nord-américains à l'origine du jazz : le blues et le spiritual. J'ai écrit (et traduit) des spirituals en castillan, et j'ai passé dans ma langue Nazim Hikmet. Sans ce travail, je crois que Blues castillan n'aurait jamais existé. A.G

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Antonio Gamoneda
ISBN 10 : 2714308406 ISBN 13 : 9782714308405
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97827143084050000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 24,18
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

GAMONEDA, ANTONIO
Edité par CORTI (2004)
ISBN 10 : 2714308406 ISBN 13 : 9782714308405
Neuf(s) Couverture souple Quantité : 1
Vendeur
Librairie Vent d'Ouest
(Nantes, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre CORTI, 2004. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782714308405

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 15,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 8,99
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

GAMONEDA ANTONI
Edité par CORTI
ISBN 10 : 2714308406 ISBN 13 : 9782714308405
Neuf(s) Soft Cover Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre CORTI. Soft Cover. État : NEW. CORTI (31/01/2004) Weight: 116g. / 0.26 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782714308405

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 15,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Antonio Gamoneda
Edité par José Corti Editions (2004)
ISBN 10 : 2714308406 ISBN 13 : 9782714308405
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre José Corti Editions, 2004. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782714308405

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 15,20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais