Le Marchand d'indulgences - Couverture souple

VANTREASE, Brenda

Couverture souple

ISBN 10 : 2714443818 ISBN 13 : 9782714443816

Editeur : Belfond, 2008

Synopsis

473 pages Bon état Couv. convenable Intérieur frais In-8 Carré Broché Traduit par SAROTTE

A propos du livre

Extrait

Prague, Bohême
Juillet 1412

L'Avon coule vers la Severn,
La Severn vers la mer,
Et sur les vastes étendues d'eau
Les cendres de Wycliffe vogueront vers les terres lointaines.

Extrait d'une allocution de Daniel WEBSTER (1849)

ANNA NE SE RENDIT JAMAIS AU HRAD, le grand château entouré d'une enceinte qui domine Prague sur la colline située à l'ouest. Il s'élevait juste de l'autre côté de la Vltava, c'est-à-dire dans un autre monde. Elle ne fréquentait pas non plus la grande cathédrale qui monte la garde près du château, de peur d'y rencontrer le redouté archevêque. Zybnek, le brûleur de livres.
Anna assistait à la messe à Notre-Dame-de-Tyn ; c'est là, à la chapelle Bethléem, qu'elle rencontrait les autres dissidents. Après le grand feu alimenté par les tracts de Wycliffe et les Evangiles traduits, textes lollards et hérétiques selon l'Eglise, parce qu'ils dénonçaient la corruption papale et défiaient l'autorité des prêtres, Hus avait averti ses fidèles, dont le nombre ne cessait de croître : «Nul doute, avait-il prédit, que le jour viendra où, non contents de brûler le Verbe, les prélats romains partiront à la recherche de ceux qui apportent la Bonne Nouvelle au peuple pour servir de combustible à leur feu. Nous devons prier pour que Dieu nous donne la force de défendre nos croyances. Il nous faut fortifier notre courage en prévision d'un tel jour.»
Le grand-père d'Anna avait mis en garde son petit groupe d'érudits et de traducteurs, les tançant pour leur zèle inconsidéré.
Ça lui allait bien de faire la morale aux autres !
Après tout, c'était lui, son grand-père, Finn l'enlumineur, Finn, le copiste lollard, qui, en compagnie de maître Jérôme, avait fondé l'entreprise secrète de Prague afin de disséminer les traductions interdites. Après un séjour à Oxford, en tant qu'étudiant participant à un échange universitaire, Jérôme était revenu dans son pays d'origine chargé des textes lollards, le Trialogus et De Ecclesia de John Wycliffe, lesquels, interdits en Angleterre, avaient connu une seconde jeunesse à la nouvelle université de Prague. Jan Hus, son recteur, avait traduit en tchèque les textes condamnés par l'Eglise, ainsi qu'une bonne partie des Évangiles. Et, durant des années, au nez et à la barbe de l'archevêque, le grand-père d'Anna, réfugié en Bohême après avoir jadis frayé avec le lollardisme anglais, avait abrité un vivier d'universitaires dissidents dans sa petite maison où ils copiaient les manuscrits interdits.
Anna jeta un coup d'oeil au château et aux flèches de la cathédrale Saint-Guy qui se dressait derrière lui. Frissonnant malgré la chaleur estivale, elle refusa cependant de penser au monstre de la colline. C'était hors de question un jour où le soleil éparpillait des diamants dansant sur l'eau et où aucune odeur de brûlé ne polluait l'atmosphère, un jour où les oiseaux tournoyaient allègrement au-dessus de la rivière, caressant les nuages cotonneux de la pointe de leurs ailes.
Un jour où elle avait rendez-vous avec Martin.
Tournant le dos au château, elle laissa son regard suivre le cours de la rivière. Elle aperçut au loin une sorte de campement, sans doute des pèlerins qui, pour faire pénitence, traversaient la chrétienté en direction d'un ou de plusieurs lieux saints, Jérusalem étant le plus important. Voilà ce que faisaient les pécheurs, ceux qui n'avaient pas les moyens d'acheter des indulgences à l'Eglise.

Présentation de l'éditeur

Dans l'Europe du XVe siècle secouée par les querelles de religion, la déchirante histoire d'un amour impossible entre une jeune révolutionnaire et un homme d'Église à la foi vacillante.

De son grand-père Finn, Anna Bookman a hérité le talent pour l'art de l'enluminure, mais aussi les convictions politiques. Dans le plus grand secret, enfreignant les lois papistes, elle traduit la Bible en anglais.
Mais à Prague où elle réside, la traque contre ceux que le clergé considère comme des hérétiques se fait de plus en plus impitoyable. Et Anna se voit bientôt forcée de trouver refuge en Angleterre.
C'est alors que le destin va mettre sur sa route un séduisant négociant flamand. Elle ignore que celui qui voyage sous le nom de Van Cleve est en fait le frère Gabriel, un moine dominicain chargé par le redoutable archevêque Arundel d'espionner les sympathisants de la cause.
Entre l'ardente Anna engagée corps et âme dans la Réforme et Gabriel qui voit toutes ses certitudes ébranlées va se nouer une passion aussi intense qu'impossible...

À propos de cette édition

• Éditeur: Belfond
• Date d'édition: 2008
• ISBN 10: 2714443818
• ISBN 13: 9782714443816
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 480