C�sar, la guerre des Gaules - Couverture souple

Yann Le Bohec

9782717857467: C�sar, la guerre des Gaules

Couverture souple

ISBN 10 : 271785746X ISBN 13 : 9782717857467

Editeur : Economica, 2009

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

in-8, broch�, 236 pp., lexique, bibliographie. Excellent �tat, comme neuf.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Pr�sentation de l'�diteur :

Nos contemporains qui sont int�ress�s par l'histoire de France croient conna�tre la guerre des Gaules, et ils imaginent que les traductions actuellement disponibles sont satisfaisantes. H�las, il n'en est rien. L'enqu�te qui ouvre cet ouvrage �tudie successivement les arm�es des Gaulois et l'arm�e romaine. Partant du texte de C�sar, compar� aux �crits d'autres auteurs et � l'arch�ologie, l'auteur propose une �tude tout � fait originale, qui, curieusement, n'avait jamais �t� faite. La conclusion est sans appel: quel qu'ait �t� leur courage, les Gaulois ne pouvaient pas gagner la guerre. La traduction de La guerre des Gaules qui fait suite � ces chapitres utilise une version de Camille Rousset publi�e en 1872. Ce texte a �t� choisi pour la saveur, la beaut� et l'�l�gance de la langue. Il fallait toute fois l'adapter, car, en un si�cle et demi, quelques mots ont chang� de sens (c'est ainsi que " d�camper " signifiait alors simplement " lever le camp "). Et puis, le vocabulaire militaire et la langue de la guerre n'ont jamais int�ress� les modernes, en sorte que l'on trouve de nombreux faux-sens jusque dans les traductions actuellement les plus utilis�es.

Biographie de l'auteur :

Yann Le Bohec, qui enseigne l'histoire romaine � la Sorbonne, � Paris IV, est un familier de C�sar auquel il a consacr� un Que sais-je? et une synth�se, C�sar chef de guerre, 2001. Il est aussi connu pour un ouvrage souvent r��dit� et souvent traduit, L'arm�e romaine sous le Haut-Empire, 2002. On lui doit �galement L'arm�e romaine sous le Bas-Empire, 2006, ouvrage couronn� par l'Acad�mie fran�aise (Prix Fran�ois Millepierres, 2007), L'arm�e romaine dans la tourmente. Une nouvelle approche de la " crise du IIIe si�cle ", 2009, et enfin La " bataille " du Teutoburg, 9 apr�s J.-C., 2008.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.