César, la guerre des Gaules

 
9782717857467: César, la guerre des Gaules
Présentation de l'éditeur :

Nos contemporains qui sont intéressés par l'histoire de France croient connaître la guerre des Gaules, et ils imaginent que les traductions actuellement disponibles sont satisfaisantes. Hélas, il n'en est rien. L'enquête qui ouvre cet ouvrage étudie successivement les armées des Gaulois et l'armée romaine. Partant du texte de César, comparé aux écrits d'autres auteurs et à l'archéologie, l'auteur propose une étude tout à fait originale, qui, curieusement, n'avait jamais été faite. La conclusion est sans appel: quel qu'ait été leur courage, les Gaulois ne pouvaient pas gagner la guerre. La traduction de La guerre des Gaules qui fait suite à ces chapitres utilise une version de Camille Rousset publiée en 1872. Ce texte a été choisi pour la saveur, la beauté et l'élégance de la langue. Il fallait toute fois l'adapter, car, en un siècle et demi, quelques mots ont changé de sens (c'est ainsi que " décamper " signifiait alors simplement " lever le camp "). Et puis, le vocabulaire militaire et la langue de la guerre n'ont jamais intéressé les modernes, en sorte que l'on trouve de nombreux faux-sens jusque dans les traductions actuellement les plus utilisées.

Biographie de l'auteur :

Yann Le Bohec, qui enseigne l'histoire romaine à la Sorbonne, à Paris IV, est un familier de César auquel il a consacré un Que sais-je? et une synthèse, César chef de guerre, 2001. Il est aussi connu pour un ouvrage souvent réédité et souvent traduit, L'armée romaine sous le Haut-Empire, 2002. On lui doit également L'armée romaine sous le Bas-Empire, 2006, ouvrage couronné par l'Académie française (Prix François Millepierres, 2007), L'armée romaine dans la tourmente. Une nouvelle approche de la " crise du IIIe siècle ", 2009, et enfin La " bataille " du Teutoburg, 9 après J.-C., 2008.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Yann Le Bohec
Edité par Economica (2009)
ISBN 10 : 271785746X ISBN 13 : 9782717857467
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Economica, 2009. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782717857467

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 23
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,71
Vers France
Destinations, frais et délais