The Outsider - Couverture souple

Tanabe, Gou

3,22

60 �valuations de Goodreads

Couverture souple

ISBN 10 : 2723466361 ISBN 13 : 9782723466363

Editeur : GLENAT, 2009

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Revue de presse :

Nous voil� avec un recueil de nouvelles des plus �tranges : Gou Tanabe son auteur nous propose un m�lange d’adaptations de classiques de la litt�rature de grands auteurs et d’œuvres originales. Tout ceci donne un croisement des cultures des plus �tonnants. M�me le dessin n’est pas v�ritablement identifiable et ne correspond en rien aux standards Japonais, c’est en quelque sorte le parfait mariage entre le style franco-belge et le manga, ce qui donne plus de force � ces adaptations.
Mais entrons dans le d�tail...

The outsider : premi�re nouvelle du recueil, elle lui donne son titre, et c’est elle qui est repr�sent�e sur la couverture.
Adapt�e d’une courte nouvelle de Lovecraft, �crivain g�nial dont les histoires malsaines l’ont rendu schizophr�ne, elle est la plus courte du recueil, mais aussi la plus intrigante. On y suit un homme qui s’�chappe d’un caveau et qui part � la recherche de ses souvenirs... On y retrouve le cot� malsain et fantastique de Lovecraft, mais on peut l�gitimement se demander pourquoi avoir choisi d’adapter celle-ci en particulier, qui est l’une de ses plus courtes et par cons�quent la moins d�velopp�e...peut �tre justement parce que cela rendait l’adaptation plus ais�e. Quoi qu’il en soit, nous p�n�trons dans l’ambiance de la meilleure des fa�ons, avec une plong�e dans l’obscurit� et la solitude (th�mes r�currents chez Lovecraft), mais cette entr�e en mati�re est trompeuse...recueil d’histoires d’horreur ? Pas du tout !

La maison � Mezzanine : coupant litt�ralement avec la pr�c�dente, cette histoire est adapt�e d’une c�l�bre nouvelle de Tchekhov. Un jeune peintre Russe tombe amoureux d’une jeune fille de son entourage, mais il est en conflit avec la sœur de cette derni�re...
On passe de l’horreur aux sentiments amoureux, mais on retrouve cette solitude pesante, se sentiment de ne pas savoir pourquoi on est l�, le h�ros est tout aussi perdu que dans la nouvelle pr�c�dente.
La narration, d�j� tr�s brouillonne est alourdie par un sous th�me douteux, renvoyant aux communisme du bloc de l’est post seconde guerre mondiale...ce discours n’a pour effet que de nous �loigner du th�me principal, et par cons�quent fait que l’on s’en d�sint�resse. Sans aucun doute l’histoire la moins int�ressante. L’exemple typique de nouvelle litt�raire qui n’a aucun v�ritable int�r�t � �tre mise en images.

Vingt six gars et une fille : On reste en Russie avec cette adaptation d’une nouvelle de Gorki. Vingt six ouvriers travaillent dans un petit atelier �troit et leur seul rayon de soleil de la journ�e �tant la visite d’un jeune fille qui vient l’espace d’un court instant �gayer leur morne journ�e...tous la portent aux nues !
Ce coup ci l’auteur nous propose une nouvelle �trange, o� la non plus il ne se passe grand chose et avec une nouvelle fois un final qui nous ram�ne au d�but...Rien ne change ou presque ! Et bien qu’ils soient vingt six, les ouvriers partagent cette m�me solitude qui revient sans cesse...et comme pr�c�demment au final la solitude s’accompagne de la d�sillusion.
Cette fois l’adaptation para�t plus ais�e, la narration est bien mieux ma�tris�e pour une histoire v�ritablement int�ressante.

Ju-Ga : Cette fois il s’agit d’histoires originales de l’auteur de ce recueil, cinq chapitres, soit la moiti� du tome o� l’on suit un moine poss�dant d’�tranges pouvoirs : avec son art du dessin ensorcel�, il emprisonne les d�mons qui s’emparent du cœur des gens...Au cours de ces cinq histoires on plonge dans les tr�fonds de l’�me humaine, et les d�mons ne sont qu’une m�taphore de la culpabilit�, du malaise qui s’empare des individus que croise le moine...leurs actes et ce qu’ils voient dans les dessins du moine n’�tant que la mat�rialisation de leur inconscient qui a pris le pas sur leurs actes conscients...mais apr�s tout, la folie et la schizophr�nie ne serait-elles pas de v�ritables d�mons ?
On change totalement de registre avec ces histoires qui pour le coup sont v�ritablement originales (dans les deux sens du terme), tout comme on change de d�cor, apr�s avoir suivi des nouvelles se d�roulant en Europe, on plonge dans le Japon m�di�val et son folklore.
Pour autant la solitude et la rancœur restent �touffante, mais cette fois ce n’est pas le personnage principal qui en souffre mais ceux qu’il croise, et c’est en lisant en eux et en les confrontant � la r�alit� qu’il les aide (c’est un psychologue en fait).
Sans aucun doute ce qu’il y a de plus int�ressant � retenir de ce recueil !

Au final on se retrouve avec des histoires vraiment in�gales, allant de l’inint�ressant, voir ennuyeux au vraiment passionnant, ce qui fait que par cons�quent, on sort mitig� de cette lecture. La narration de l’auteur est, elle aussi, in�gale, tant�t lourde, tant�t intelligente.

Par contre on se doit de souligner le remarquable travail de Gl�nat qui nous offre un volume d’une grande qualit�, du format au papier en passant par l’adaptation, c’est du tr�s bon travail, sans oublier la superbe couverture qui justifie � elle seule le prix du volume.

Un manga qui ne plaira pas � tous, du fait de sa difficult� d’appr�hension, mais qui nous change de ce que l’on a l’habitude de lire. Et quelque part cela fait du bien.

erkael

(Critique de www.manga-news.com)

Pr�sentation de l'�diteur :

Ce manga en un seul volume offre une exp�rience saisissante : la red�couverte de trois grands classiques de la litt�rature de la fi n du si�cle dernier, interpr�t�s par un mangaka au trait unique et inspir� : Gou Tanabe.The Outsider, de H.P. Lovecraft, ouvre le bal de ce triptyque envo�tant avec le r�cit gla�ant d’un individu prisonnier d’un bien �trange ch�teau… Suivent ensuite La maison � la mezzanine, de Chekhov et 26 men and a girl, de Gorki. Enfi n, une sublime histoire de fant�me japonais, Ju-Ga, vient clore cette oeuvre � r�server aux amateurs de sueurs froides… Les amoureux de beau trait, lecteurs de manga ou de BD franco belge, ne d�savoueront pas ce one-shot somptueux, surprenant croisement entre culture occidentale et culture orientale. Un titre pour un large public !

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.