Le Mythe antique : Pourpre et ors

 
9782729117528: Le Mythe antique : Pourpre et ors
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
 
 
Présentation de l'éditeur :

" L'imagination veut toujours à la fois rêver et comprendre, rêver pour mieux comprendre, comprendre pour mieux rêver. " L'affirmation de Bachelard peut s'appliquer à ce livre. Jean-Paul Savignac convie le lecteur à une quête amoureuse du mythe antique, car il est convaincu que ce type de récit est le chant essentiel que nous aimons passionnément entendre. Il montre que le mythe, dont les premières occurrences écrites fleurissent au cours de l'Antiquité, a besoin aujourd'hui d'explications, pour en dévoiler les aspects symboliques et oniriques - le mythe veut que l'on soit ébloui et terrifié. Il défend une écriture poétique de la traduction en reprenant des textes grecs et latins qu'il étudie de façon à en exprimer la force suggestive. Ses exemples sont le plus souvent des poèmes de Pindare. Enfin, menant l'enquête dans un domaine sinistré, il récolte les lambeaux d'une langue et d'une parole gauloises dont le témoignage culturel fait jusque-là défaut à l'héritage antique. Il répare ainsi une perte et une injustice de l'histoire tout en montrant que la recherche érudite peut retrouver même les mythes que l'on croyait irrémédiablement disparus.

Biographie de l'auteur :

Jean-Paul Savignac développe son travail d'écrivain et de traducteur dans trois domaines : le latin, le grec et le gaulois. Il a publié à La Différence : " Merde à César " - Les Gaulois, leurs écrits retrouvés (2000), Le Chant de l'initié et autres poèmes gaulois (2000), Oracles de Delphes (2002), Dictionnaire français-gaulois (2004), et des traductions des Œuvres complètes de Pindare (" Minos ", 2004), et d'Œdipe roi de Sophocle (" Minos ", 2006).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter neuf Afficher le livre
EUR 85,79

Autre devise

Frais de port : EUR 4,90
De Etats-Unis vers France

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Jean-Paul Savignac
Edité par Diff�rence (La) (2008)
ISBN 10 : 2729117520 ISBN 13 : 9782729117528
Neuf Paperback Quantité disponible : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Portland, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Diff�rence (La), 2008. Paperback. Etat : New. book. N° de réf. du vendeur M2729117520

Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur

Acheter neuf
EUR 85,79
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 4,90
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais