Entraînement au thème et à la version : Allemand

 
9782729837334: Entraînement au thème et à la version : Allemand
Présentation de l'éditeur :

Cet ouvrage didactique propose un entraînement semi-guidé à la pratique de la traduction français-allemand et allemand-français. Il est destiné aux étudiants des classes préparatoires, de licence, de master inscrits dans les filières de langues (LLCE) mais aussi de LEA ou lettres, comme à ceux qui préparent les concours du CAPES et de l'agrégation. L'originalité de cet ouvrage repose notamment sur le fait qu'il propose thèmes et versions, en un seul volume, offrant commodité, efficacité et simplicité d'utilisation. Il comporte un choix de 17 thèmes et 17 versions empruntés essentiellement à la littérature des XIXe et XXe siècles. Les textes retenus sont variés par leur époque, leur style, leur problématique, leur origine (Allemagne, Autriche, Suisse) et sont présentés dans un ordre de difficulté croissante ainsi que de façon identique et claire : titre ; reproduction de l'extrait ; présentation succincte du texte et de son auteur ; repérage des faits de langue qui seront approfondis ; proposition d'une traduction complète ; notes nombreuses et détaillées. On trouvera, par ailleurs, en début d'ouvrage des conseils de méthode et des orientations bibliographiques. En fin d'ouvrage, sont proposés un index lexical et grammatical complet et détaillé. Autant d'éléments qui font de cet ouvrage un outil idéal d'entraînement, d'approfondissement et de révision.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Hélène Lambert
Edité par Ellipses Marketing (2008)
ISBN 10 : 2729837337 ISBN 13 : 9782729837334
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Ellipses Marketing, 2008. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782729837334

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 13,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,71
Vers France
Destinations, frais et délais

2.

Hélène Lambert
Edité par Ellipses Marketing
ISBN 10 : 2729837337 ISBN 13 : 9782729837334
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Ellipses Marketing. Paperback. État : Brand New. In Stock. N° de réf. du libraire zk2729837337

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 22,37
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,93
De Royaume-Uni vers France
Destinations, frais et délais

3.

Hélène Lambert
ISBN 10 : 2729837337 ISBN 13 : 9782729837334
Neuf(s) Quantité : 1
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97827298373340000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 29,55
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De Etats-Unis vers France
Destinations, frais et délais