Les enjeux scientifiques de la traduction : Echanges franco-allemands en sciences humaines et sociales

 
9782735110261: Les enjeux scientifiques de la traduction : Echanges franco-allemands en sciences humaines et sociales
Présentation de l'éditeur :

Il est couramment admis que " la science ne connaît pas de frontières ". Pourtant, dans les sciences humaines et sociales, la réalité des échanges internationaux ébranle cette certitude. En effet, à la différence des sciences de la nature, les sciences dites " de la culture " ne se servent guère de langages codifiés (formules mathématiques, statistiques, diagrammes) qui, accompagnés d'un anglais souvent rudimentaire, sont compréhensibles dans le monde entier. Pour les disciplines en jeu, la langue n'est pas un simple instrument mais un univers mental qui structure le réel. Dans cette perspective, il a donc semblé prioritaire aux auteurs du présent ouvrage d'évaluer les conséquences du facteur linguistique, en particulier de la traduction, sur le transfert des savoirs. Fondant leur enquête sur les échanges franco-allemands, ils proposent ici un premier bilan éloquent qui concerne les principales disciplines des sciences humaines : philosophie, histoire, études linguistiques et littéraires, sciences sociales et politiques. Puissent leurs conclusions stimuler l'activité de nos médiateurs scientifiques et culturels!

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

COLLIOT-THELENE CATH
Edité par MSH PARIS
ISBN 10 : 2735110265 ISBN 13 : 9782735110261
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre MSH PARIS. Paperback. État : NEW. MSH PARIS (01/01/2004) Weight: 280g. / 0.62 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782735110261

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Catherine Colliot-Thélène; Collectif; Fritz Nies
Edité par Maison des Sciences de l'Homme (2004)
ISBN 10 : 2735110265 ISBN 13 : 9782735110261
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Maison des Sciences de l'Homme, 2004. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782735110261

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais