Ors et Saisons: Une anthologie de la po�sie arabe classique - Couverture rigide

Megarbane Patrick; Vuong Hoa Ho�

9782742765034: Ors et Saisons: Une anthologie de la po�sie arabe classique

Couverture rigide

ISBN 10 : 2742765034 ISBN 13 : 9782742765034

Editeur : Actes Sud, 2006

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

La po�sie arabe qui r�gne du VIe au XIIe si�cle est bien plus qu'un genre litt�raire : c'est le fleuron du g�nie arabe, c'est "la mine de la science des Arabes, le livre de leur sagesse, les archives de leur histoire, le tr�sor de leurs grandes journ�es", selon les termes du savant Ibn Qutayba au IXe si�cle. Mais ce tr�sor reste mal connu. Quel amateur fran�ais pourrait citer les Al-Mutanabb�, Ibn ar-R�m�, Ab� Tamm�m, ces g�ants de la po�sie arabe, dont presque aucun vers n'a �t� traduit dans notre langue ? Cette anthologie rend compte des diff�rents genres et des principales phases de la po�sie arabe classique. Les sujets et les registres y varient de page en page. De l'Arabie pr�islamique aux cours omeyades de Damas, des califats abbassides de Bagdad jusqu'aux royaumes andalous, ce recueil convie le lecteur � une promenade � travers cinq si�cles et vingt-quatre po�tes. Les traducteurs ont recouru � la versification classique fran�aise afin de restituer le mouvement po�tique original, son souffle ample et r�gl�, ses ramifications musicales.

Biographie de l'auteur :

Patrick M�garban�, d'origine syrienne, est ancien �l�ve de Polytechnique et de la Sorbonne. Il a enseign� et travaill� comme expert des Nations unies � Damas. Hoa Ha� Vuong est ancien �l�ve de l'ENS de Fontenay-Saint-Cloud, agr�g� de lettres modernes et docteur �s lettres. Il a publi� en 2003 un essai comparatiste intitul� Musiques de roman. Proust, Mann, Joyce, aux PIE-Peter Lang.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.