Articles liés à Lais
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Présentation de l'éditeur :
De Marie de France nous ne savons presque rien - Marie ai nom et suis de France, indique-t-elle simplement - et nous ne pouvons que supposer qu'elle vivait au XIIe siècle à la cour du roi d'Angleterre ; nous sommes certains en revanche qu'elle nous offre, avec ces douze lais, le premier chef-d'œuvre de la poésie féminine française. Pourquoi s'est-elle mise à traduire en français les poèmes accompagnés à la harpe ou à la vielle dont les jongleurs bretons du Moyen Age, allant de cour en cour, avaient répandu la vogue ? Nous l'ignorons également, mais nous ne pouvons lire sans émotion ces récits destinés à conserver le souvenir d'une aventure merveilleuse, histoire d'amour ou légende... Il restait à faire passer ce classique médiéval en français moderne sans en trahir la poésie simple et légère. Françoise Morvan propose ici une traduction intégrale des Lais de Marie de France dans une forme fidèle au vers de l'original en rendant accessible à tous une oeuvre majeure de la littérature européenne qui semble, à près de mille ans de distance, d'une fraîcheur et d'une jeunesse miraculeuses. Traduit de l'ancien français par Françoise Morvan.
Quatrième de couverture :
Première femme poète de la littérature française dont la postérité ait retenu le nom, Marie de France occupe une place privilégiée dans la renaissance littéraire du XII
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurBabel
- Date d'édition2008
- ISBN 10 2742777202
- ISBN 13 9782742777204
- ReliurePoche
- Nombre de pages272
- Evaluation vendeur
Acheter neuf
En savoir plus sur cette édition
EUR 17,68
Frais de port :
Gratuit
Vers Etats-Unis
Autres éditions populaires du même titre
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image fournie par le vendeur
Lais [FRENCH LANGUAGE - Soft Cover ]
Edité par
LEM�AC (�DITIONS)
(2008)
ISBN 10 : 2742777202
ISBN 13 : 9782742777204
Neuf
Soft Cover
Quantité disponible : 3
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Soft Cover. Etat : new. N° de réf. du vendeur 9782742777204
Acheter neuf
EUR 17,68
Autre devise
Image d'archives
Lais
Edité par
Actes Sud
(2008)
ISBN 10 : 2742777202
ISBN 13 : 9782742777204
Neuf
Paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : Brand New. French language. 6.61x4.49x0.71 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk2742777202
Acheter neuf
EUR 16,44
Autre devise
Image fournie par le vendeur
Lais
Edité par
ACTES SUD
(2008)
ISBN 10 : 2742777202
ISBN 13 : 9782742777204
Neuf
Paperback
Quantité disponible : > 20
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : NEUF. de marie de france nous ne savons presque rien - marie ai nom et suis de france, indique-t-elle simplement - et nous ne pouvons que supposer qu'elle vivait au xiie siã cle ã la cour du roi d'angleterre ; nous sommes certains en revanche qu'elle nous offre, avec ces douze lais, le premier chef-d'å"uvre de la poã sie fã minine franã§aise. pourquoi s'est-elle mise ã traduire en franã§ais les poã mes accompagnã s ã la harpe ou ã la vielle dont les jongleurs bretons du moyen age, allant de cour en cour, avaient rã pandu la vogue ? nous l'ignorons ã galement, mais nous ne pouvons lire sans ã motion ces rã cits destinã s ã conserver le souvenir d'une aventure merveilleuse, histoire d'amour ou lã gende. il restait ã faire passer ce classique mã diã val en franã§ais moderne sans en trahir la poã sie simple et lã gã re. franã§oise morvan propose ici une traduction intã grale des lais de marie de france dans une forme fidã le au vers de l'original en rendant accessible ã tous une å"uvre majeure de la littã rature europã enne qui semble, ã prã s de mille ans de distance, d'une fraã®cheur et d'une jeunesse miraculeuses. - Nombre de page(s) : 1 vol. (264 p.) - Poids : 200g - Langue : fre - Genre : Poésie format poche Babel. N° de réf. du vendeur N9782742777204
Acheter neuf
EUR 9,50
Autre devise