Toucher la lumière - Couverture souple

Adonis

Couverture souple

ISBN 10 : 2743304928 ISBN 13 : 9782743304928

Editeur : Imprimerie Nationale, 2003

A propos du livre

Quatrième de couverture

Dans son Introduction, Jean-Yves Masson appelle Adonis « poète de la métamorphose ». On pourrait aussi l'appeler « poète des lieux ». Déjà en 1971, il avait publié à Beyrouth trois longs poèmes (traduits en français en 1986 sous le titre Tombeau pour New York) dans lesquels il révèle sa vision de New York et celle qu'il a de certains pays arabes du Proche-Orient. Puis, en 1990, parut au Mercure de France Le Temps les villes, cinq poèmes centrés sur Paris, Le Caire, Marrakech et Fès, Sanaa et Aden, Beyrouth en guerre. Ces poèmes ne sont pas plus descriptifs que les précédents, mais permettent au lecteur d'apercevoir le monde à travers un prisme poétique et personnel. Il en est de même des onze poèmes rassemblés ici sous le titre Toucher la lumière, dans lesquels défilent des lieux parfois ancrés dans le mythe, comme Babel, ou à mi-chemin entre mythe et réalité, comme les ruines de Pétra et le paysage-personnage du Nil, ou encore dans une réalité plus tangible, tels le désert, Damas, Grenade, Beyrouth de l'après-guerre...
Né en 1930, en Syrie, Adonis a vécu principalement au Liban et en France. Occupant une place prépondérante dans la littérature contemporaine de sa langue, il ajoute au don créateur de poète une réflexion théorique qui propose une rigoureuse relecture du legs poétique arabe.

Amazon.fr

Fille du feu, emblème de la fantasmagorie créatrice comme d'une volonté royale de « restituer les bonnes lettres », La Salamandre se place sous les auspices du poète aimanté par les Orients imaginaires et du roi humaniste, fondateur du Collège et des Imprimeurs pour le grec.
« Le grec est, on ne le lit »... comme lui, maints chefs-d'oeuvre immémoriaux hantent nos mémoires, objets de références et de révérences lointaines, faute d'éditions lisibles. La collection de l'Imprimerie nationale veut faire renaître ces textes fondateurs, en vivifier l'esprit par la simple beauté de la lettre, la clarté de la mise en pages, le relief de l'impression typographique et son impact sur le papier ; par la vertu d'un style, enfin, dédaigneux des grilles et des gloses.
Sans nui souci de cloisonner, de distinguer entre les genres, les continents et les époques, elle s'ouvre à tous les champs d'inspiration qui, même à notre insu, composent notre essence et révèlent, selon le voeu de l'historien grec, des « trésors pour l'éternité ».

À propos de cette édition

• Éditeur: Imprimerie Nationale
• Date d'édition: 2003
• ISBN 10: 2743304928
• ISBN 13: 9782743304928
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 205