Adios Schéhérazade - Couverture souple

Westlake, Donald

Couverture souple

ISBN 10 : 2743616938 ISBN 13 : 9782743616939

Editeur : Rivages, 2007

Synopsis

220pages. poche. Broché.

A propos du livre

Extrait :

Hommes de coeur, la Patrie est en danger. L'heure est venue de voler à son secours.
Je suis censé écrire un roman porno. Il est une heure et demie, Betsy fait son shopping au Supermarché A & P, nous sommes le 21 novembre, en l'an de grâce 1967, nom de Dieu, et j'ai dix jours pour écrire l'Opus n° 29 ! En mi bémol. Scherzo, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que je fabrique, bon sang ! J'ai mis du papier dans la machine, tapé le chiffre un à mi-page dans la marge de gauche, ménagé un quadruple interligne, un alinéa de cinq, et j'étais censé écrire la première phrase de mon livre porno de ce mois. Et qu'est-ce que je fous ? Je suis là en train de taper des inepties, au lieu de faire mon boulot.
L'ennui, c'est que je n'arrive pas à me concentrer sur les choses du sexe. Assis devant la machine, je regarde le papier, les touches, la pointe Bic, le crayon jaune, marque Ticonderoga, la gomme ronde et rouge, avec sa queue de poils verts et je me retrouve en train de me demander combien de mots on peut fabriquer avec Ticonderoga : orage, condor, recoin...
Assez déconné. C'est l'heure du sexe, du stupre. Le moment de faire rendre le maximum à cette bonne vieille spécialité bien de chez nous. J'ai jusqu'à trois heures de l'après-midi, le 30 novembre de cette année, pour écrire ce livre et le porter à Lance, sinon tout est foutu. Je suis cuit, à la poubelle, vidé comme un malpropre. Lance. Lance n'est pas un plaisantin ; il ne fait pas de menaces en l'air. «Je suis désolé Edwin», il a dit. Il avait l'air sincère.
C'était au téléphone. Je ne vois Lance qu'au télé­phone, si je puis dire. C'est peut-être parce qu'il se sait plus efficace au bout du fil, réduit à sa voix posée, sincère, persuasive, la voix qui colle si bien avec le nom : Lance. Lance Pangle. D'aucuns disent qu'à tout prendre, il aurait pu changer son nom de famille aussi. Rod assure qu'il l'a gardé pour des questions d'impôts, d'affaires ou je ne sais trop quoi, mais moi je dis non. Je dis que cet enfoiré-là est trop radin pour être son propre prête-nom. Maurice Pangle était affreux, et comme ce salaud-là, je suis bien obligé de l'admettre, est astucieux, il a compris que ce serait un handicap dans les affaires. Et je sais pourquoi il n'a pas gardé son prénom. Maurice, ça fait chiqué, efféminé, et le seul nom qui aille avec, c'est Evans, mais dans le métier c'est déjà pris. Alors il a changé de prénom. Lance Pangle. Une espèce de centaure, fait du buste d'un héros du Far West et de la croupe de son canasson.
La voix évoque le buste. C'est un trombone distin­gué, un baryton de charme. La voix d'un homme doux, tranquille, civilisé. Capable de commander le peloton d'exécution et puis de dire : «Je suis désolé, Edwin», d'un ton sincèrement désolé.
«Il sera livré à temps, Lance», ai-je promis, en mettant tout ce que je pouvais de calme certitude dans ma voix, mais j'ai la triste impression que j'avais déjà l'air de quelqu'un qui a lâché les pédales.
Je suis fait pour ce boulot comme un bouchon de carafe pour un tube de dentifrice, voilà... N'y voyez pas de symbole sexuel. Je ne suis pas plus écrivain que je ne suis astronaute. Je ne suis pas plus écrivain que...
Remplacez les points de suspension par vos trois passe-temps favoris.
Rod m'avait pourtant prévenu : «Personne ne peut écrire ce genre de merde ad vitam aeternam. Rappelle-toi que c'est provisoire.»
Comment aurais-je pu tirer parti de cet avertisse­ment ? D'abord il disait «ce genre de merde» dans le living de ma mère, en sa présence. Ensuite, il était venu de New York avec Sabina Del Lex, ils avaient pris une chambre à deux lits dans un motel, le Howard Johnson, à la sortie de l'autoroute, et j'avais déjà bien du mal à essayer de ne pas loucher sur les cuisses de Sabina. Et enfin, je n'avais pas du tout l'intention de faire ce boulot de merde ad vitam aeternam.
Un an et demi, c'est ce que je prévoyais. Rod était venu à Albany en janvier 1965, fin janvier. J'avais reçu sa lettre au début du mois, et j'avais répondu que oui, ça m'intéressait. Bougrement, même. Et il était arrivé dans sa M.G. rouge avec Sabina, vers la fin du mois.
D'argent, il parlait, et moi l'argent m'intéressait. J'étais diplômé de l'Université (Promotion 64, sacrée cuvée !), j'étais marié, je vivais chez ma mère et je travaillais pour la Capital City Béer Distributors (livraisons de bière). Et avec ça Betsy était enceinte de sept mois. Raison de plus pour ne pas trop lorgner du côté des cuisses de Sabina.

Présentation de l'éditeur :

EDWIN TOPLISS ÉCRIT DES ROMANS PORNOS EN SÉRIE. MAIS UN JOUR, IL TOMBE EN PANNE DE FANTASMES. SES QUINZE PAGES QUOTIDIENNES ET BESOGNEUSES SE TRANSFORMENT EN RÈGLEMENT DE COMPTES AVEC LUI-MÊME ET SA VIE MINABLE...

«QUAND L'ÉPOQUE DU GRAND POLAR CLASSIQUE EST PASSÉE, ET QUAND CEPENDANT ON AIME LE POLAR ET L'ON A ENVIE D'EN ÉCRIRE, ASSURÉMENT LA SOLUTION DE WESTLAKE EST LA PLUS ÉLÉGANTE. IRONIE, OUTRANCE, RIGOLADE RÉFÉRENTIELLE. CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE "DRAME" DE L'ÉCRIVAIN EST UNE DE CES FAMEUSES SITUATIONS DÉSESPÉRÉES MAIS NON SÉRIEUSES, OÙ LUI-MÊME PLONGE EN RIANT DE SES PERSONNAGES. DRAME MENU, QUI NE MÉRITE PAS QU'ON ÉCRIVE DES TARTINES UNIVERSITAIRES SUR LE "MÉTALANGAGE" ET MÉRITE PLUTÔT QU'ON ÉCRIVE LE FORMIDABLE ADIOS SCHÉHÉRAZADE, HILARANTE TRAGÉDIE D'UN AUTEUR DE PORNOS À LA CHAÎNE, FRAPPÉ PAR UNE CRISE DE CRÉATIVITÉ...
ADIOS SCHÉHÉRAZADE EST UN ROMAN FÉTICHE POUR FÉTICHISTES.»

JEAN-PATRICK MANCHETTE, CHRONIQUES

TRADUIT DE L'ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR MARCEL DUHAMEL ET LAURETTE BRUNIUS

À propos de cette édition

• Éditeur: Rivages
• Date d'édition: 2007
• ISBN 10: 2743616938
• ISBN 13: 9782743616939
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 224