Aventures et mésaventures des langues de France - Couverture souple

Walter, Henriette

Couverture souple

ISBN 10 : 2745323393 ISBN 13 : 9782745323392

Editeur : Honoré Champion, 2012

A propos du livre

Présentation de l'éditeur :

En 1900, la plupart des Français étaient bilingues, pratiquant une langue régionale et le français. En 2008, l'inscription des langues régionales dans la Constitution en tant que «patrimoine de la France» plaçait de nouveau les langues régionales sous le feu des projecteurs. Pourtant, en 1794, l'abbé Grégoire prononçait son discours sur l'abolition des patois et, un siècle plus tard, les dialectologues Gilliéron et Rousselot annonçaient la destruction imminente de ces langues. Malgré ces sombres prédictions, quelques-unes survécurent.
Région par région, du basque au breton, du flamand au francique lorrain et à l'alsacien, du corse au catalan, des parlers d'oc à ceux d'oïl, en passant par les parlers francoprovençaux et les différents créoles, on retrouve ici des éléments de l'histoire et de la géographie des langues, offrant une image de la diversité linguistique qui a construit la France.
En préfaçant cette réédition, Jean Pruvost rappelle combien cet ouvrage constitue la référence majeure en tant que synthèse érudite sur le sujet, présentée par ailleurs de façon neuve et souriante.

Henriette Walter est professeur de linguistique, présidente de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle et membre du Conseil supérieur de la langue française.

La collection Références et Dictionnaires accueille des ouvrages de référence conçus et rédigés par les meilleurs spécialistes. Du Moyen Âge à l'époque contemporaine, elle couvre les domaines de la langue, de la littérature et de l'histoire des idées. Le lecteur y trouvera les informations les plus sûres et les mieux documentées concernant le sujet traité et son environnement, dans une présentation et une écriture qui font de la consultation de ces volumes un plaisir, celui de la découverte.

Extrait :

Première partie

PRÉSENCE DES LANGUES RÉGIONALES,
SURVOL GÉNÉRAL

Une présence à découvrir

Depuis que la langue française est la langue de tous les Français, il est devenu malaisé de reconnaître sur le territoire une partie des traces du patrimoine diversifié qu'il recèle. On pourra néanmoins constater dans les pages qui suivent que, malgré la pression exercée par le français, certaines des langues régionales traditionnelles ont pu se maintenir de façon plus ou moins efficace de génération en génération, qu'il s'agisse des parlers de la famille celtique, germanique ou latine, ou même d'une langue encore plus ancienne, le basque.
Mais avant de décrire plus précisément le paysage linguistique de la France à partir de chacune des langues qui le constituent, on verra que des traces de ces langues se dissimulent :
° dans une partie du vocabulaire français général,
° dans des formes familières et argotiques,
° dans des prénoms favorisés par endroits, ou encore
° dans des noms de famille qui révèlent leur origine régionale.

Le patrimoine linguistique de la France

La France est peut-être l'un des pays d'Europe où la notion de patrimoine linguistique s'est imposée avec le plus de continuité depuis des siècles.
Il est vrai cependant qu'en Italie «la questione della lingua» a longtemps animé des discussions véhémentes mais cela concernait essentiellement les milieux intellectuels et les fervents de la littérature. De son côté, l'Espagne reconnaît aujourd'hui cinq langues officielles sur son territoire, et on pourrait trouver dans chacun des pays d'Europe un intérêt plus ou moins passionné pour la langue ou les langues qui coexistent sur leur espace géographique.
Mais ce qui est particulier à la France, c'est que s'y perpétue une longue tradition qui ne s'est jamais interrompue depuis que la France se nomme la France, une tradition qui lie la langue à la politique.

(...)

À propos de cette édition

• Éditeur: Honoré Champion
• Date d'édition: 2012
• ISBN 10: 2745323393
• ISBN 13: 9782745323392
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 296