Les mots du Bled : Création contemporaine en langues maternelles, Les artistes ont la parole

 
9782747562492: Les mots du Bled : Création contemporaine en langues maternelles, Les artistes ont la parole
Présentation de l'éditeur :

Comment comprendre et appréhender l'usage des langues maghrébines dans leur rapport à la création artistique contemporaine ? Lorsqu'ils utilisent les langues du quotidien ou les discours mélangés dans leur création, qu'apportent les artistes aux langues sans statut (arabe maghrébin et berbère) et aux pratiques réprouvées (les mélanges) ? Pour répondre à ces questions qui relèvent finalement de problèmes socio-linguistiques, l'ouvrage rassemble les propos inédits d'hommes de théâtre, de chanteurs, de poètes et d'écrivains qui, tous, rendent compte du statut de l'artiste et des conditions objectives et subjectives par lesquelles émerge une parole libre. Les mots du bled comprend ainsi des entretiens avec des artistes importants de la scène maghrébine et française dans les domaines qui vont du théâtre à la chanson (Ghiwane, raï, gnawa, protest song, rock, techno, rap), en passant par la radio, la poésie et l'humour : Fellag, Cheb Sahraoui, Allalou, Youssef Fadel, Fadhel Jaïbi, Baâziz, Ben Mohamed, Aziz Chouaki, Gyps, Amazigh Kateb, Omar Sayed, Hamma et Rachid Taha.

Biographie de l'auteur :

Dominique Caubet est Professeur d'arabe maghrébin à l'INALCO (Langues'O). Elle dirige le CREAM (Centre de Recherche et d'Etude sur l'arabe maghrébin). Elle a publié : L'arabe marocain, Peeters, 1993 ; La négation en berbère et en arabe maghrébin, S. Chaker et D. Caubet éds., L'Harmattan, 1996 ; Comment les langues se mélangent, Code switching en francophonie, avec C. Canut (éds), L'Harmattan, 2002 ; Codification des Langues de France, avec S. Chaker et J. Sibille (éds.), L'Harmattan, 2002 ; Parlers jeunes ici et là-bas, Pratiques et Représentations, avec J Billiez, Th. Bulot, I.Léglise, C. Miller éds., Espaces Discursifs, L'Harmattan, 2004.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Collectif; Dominique Caubet
Edité par L'Harmattan 20040402 (2004)
ISBN 10 : 2747562492 ISBN 13 : 9782747562492
Neuf(s) Quantité : 10
Vendeur
Tgl Harmattan
(Paris, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre L'Harmattan 20040402, 2004. État : Neuf. N° de réf. du libraire 999-24079

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 19
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Collectif; Dominique Caubet
Edité par Editions L'Harmattan (2004)
ISBN 10 : 2747562492 ISBN 13 : 9782747562492
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions L'Harmattan, 2004. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782747562492

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais