Regard en langue des Signes - Couverture souple

Meurant Laurence

9782753506176: Regard en langue des Signes

Couverture souple

ISBN 10 : 2753506175 ISBN 13 : 9782753506176

Editeur : PU RENNES, 2008

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Une position sert de point de d�part � cette �tude: celle de consid�rer que les langues sign�es illustrent, selon le m�me principe que foutes les autres langues, la capacit� langagi�re. L'ouvrage d�ploie une explication du fonctionnement morphologique, syntaxique et �nonciatif d'une langue sign�e qui souligne � quel point l'�tude de la modalit� visuo-gestuelle soutient et �claire le linguiste dans sa tentative de compr�hension du langage. Le parcours propos� par cette premi�re �tude de la langue des signes francophone de Belgique (LSFB) suit comme guide principal le regard du signeur, dont il est montr� qu'il joue un r�le cardinal dans l'ordonnancement de la langue. La prise en compte de la relation qui s'�tablit entre les mains et le regard du signeur permet d'abord de d�crire la syst�matique de la construction des r�f�rences d�ictiques et anaphoriques en LSFB. Ensuite, elle ouvre vers une �tude des sp�cificit�s morphologiques et syntaxiques de cette langue, qui est aussi l'expos� d'une m�thode d'analyse affranchie de toutes les cat�gories et les notions �trang�res � celles que fournit la logique grammaticale de la langue �tudi�e. Enfin, trois structures de la LSFB illustrent une modalit� de relation syntaxique d�nomm�e 'anaphore syntaxique'; leur complexit� syntaxique s'allie � la subtilit� des effets polyphoniques qu'elles mettent en jeu et dans lesquels le comportement du regard, une fois encore, est un indice central. Si la LSFB est vis�e au premier chef par ce travail explicatif, les outils th�oriques mis en place pour son d�veloppement suscitent la mise en question de descriptions �tablies par l'�tude d'autres langues sign�es: sont notamment revisit�es les notions de 'classificateur' et de 'transfert personnel'. En outre, comme le pr�voit la perspective de linguistique g�n�rale et contrastive adopt�e au d�part de cette recherche, la prise en compte de la modalit� visuo-gestuelle du langage constitue une dynamique heuristique offrant certains prolongements aux mod�les linguistiques utilis�s et conviant � porter un regard neuf sur une langue orale de tradition linguistique longue comme l'est le fran�ais. Ce livre s'adresse bien s�r aux chercheurs, enseignants et �tudiants int�ress�s par l'analyse linguistique des langues sign�es, mais aussi � tous ceux qui sont sensibles � ce que le langage nous r�v�le sur l'humain

Biographie de l'auteur :

Laurence Meurant est docteur en Philosophie et Lettres. Charg�e de recherches du Fonds de la Recherche Scientifique belge (FRS-FNRS), elle enseigne la linguistique contrastive (fran�ais-langues des signes) aux Facult�s universitaires Notre-Dame de la Paix � Namur et y m�ne ses travaux sur le regard, ainsi que sur la lin�arit� et la simultan�it� en LSFB

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.