Les langues de la n�gociation: Approches historiennes - Couverture souple

Couto, D�janirah; P�quignot, St�phane

9782753553170: Les langues de la n�gociation: Approches historiennes

Couverture souple

ISBN 10 : 2753553173 ISBN 13 : 9782753553170

Editeur : PU RENNES, 2017

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Ce livre propose une enqu�te historique et exploratoire sur les enjeux, les usages et les conflits linguistiques li�s aux n�gociations du Moyen �ge � l'�poque moderne. Centr� sur la diplomatie et le commerce, sur des moments de rupture, il r�unit un ensemble d'�tudes relatives � des n�gociations men�es en Europe et autour de la M�diterran�e, avec une ouverture comparative. Ces travaux examinent de fa�on critique la possibilit� d'acc�der aux r�alit�s linguistiques des n�gociations pass�es, et avancent des pistes pour interpr�ter dans une perspective historique les sources disponibles. Ils identifient les obstacles linguistiques aux n�gociations et diverses m�thodes pour les surmonter. Le recours � des interm�diaires est ici envisag� en contexte dans des cas bien document�s. Le volume s'attache �galement aux dynamiques linguistiques singuli�res � l'oeuvre dans les n�gociations. L'on peut ainsi s'�crire dans une langue de registre �lev� et se parler dans une ou plusieurs autres langues selon les phases des tractations, selon les connotations recherch�es. Les contributions �clairent enfin les enjeux li�s aux choix linguistiques pour les n�gociations. Adopter une langue plut�t qu'une autre, s'exprimer ou non dans une langue � commune � : la d�cision d�pend souvent de l'usage, mais aussi de rapports de forces, elle peut �tre n�goci�e, et rev�t parfois une dimension symbolique ou id�ologique. C'est l� l'objet d'une histoire de longue dur�e, auquel cet ouvrage voudrait contribuer.

Biographie de l'auteur :

Dejanirah Couto est ma�tre de conf�rences habilit� � l'Ecole pratique des hautes �tudes. Ses recherches portent sur l'empire portugais et ses relations avec les pouvoirs politiques asiatiques (principalement les empires musulmans) � l'�ge moderne. St�phane P�quignot est ma�tre de conf�rences � l'Ecole pratique des hautes �tudes. Ses recherches portent sur la diplomatie et les pratiques de n�gociation au Moyen Age, ainsi que sur la couronne d'Aragon et le royaume de Majorque.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.