HERITAGE - Couverture souple

SHEVCHENKO, ANNA

Couverture souple

ISBN 10 : 275402820X ISBN 13 : 9782754028202

Editeur : FIRST, 2011

A propos du livre

Extrait :

Extrait du prologue

Cambridge, 1er avril 2001

C'est l'éclairage, se raisonne-t-elle. C'est à cause de cet éclairage lugubre. Le carrelage a un éclat luisant sous le tube de néon. La lumière artificielle a gommé ses taches de rousseur, et dans son halo bleuâtre il ne reste plus de lui qu'un masque blafard. Elle se tient au-dessus du chariot sans savoir quoi faire de ses mains.
D'un geste mécanique, elle remet en place le drap et lisse deux plis à peine visibles juste en dessous de l'épaule. Par mégarde, elle effleure le chariot et écarte sa main aussitôt en sentant le froid du métal remonter du bout de ses doigts jusqu'à sa poitrine. La pièce est glaciale. Pourquoi en serait-il autrement ? se dit-elle. C'est dans la nature du lieu.
La porte est restée entrebâillée, et à travers l'ouverture elle aperçoit un homme, la taille ceinte d'un grand tablier de toile cirée, occupé à laver un autre chariot métallique. La mousse rougeâtre qui s'en écoule est un mélange de sang et de détergent. Les restes d'une autre vie que l'employé nettoie avec application. Quand il dirige son puissant jet vers un coin de la pièce, le martèlement de l'eau éveille en elle le souvenir du clapotis de la pluie sur le toit de tôle de leur abri, une semaine plus tôt.
Puis elle entend un autre bruit, plus proche celui-là. Des pas. Des chaussures noires à lacets bleu marine. Leur claquement, nerveux et impatient, est affecté d'un léger bégaiement, pareil à l'aiguille des minutes sur la pendule de leur bureau, pareil au bégaiement du propriétaire de ces chaussures quand il prononce son nom : «K-K-Kate...» Elle essaie de se rappeler ce qu'elle fait ici et tourne son regard vers le nouveau venu pour qu'il la renseigne. La chevelure en désordre, les traits empreints d'une calme intelligence, on le prendrait pour un professeur, mais c'est probablement l'air qu'ont tous les policiers dans cette ville universitaire.
Kate l'a taquiné ce matin-là au téléphone en l'entendant tenter de prononcer son nom de famille et buter sur ses nombreuses consonnes ponctuées de quelques voyelles dures, placées là pour faire bonne mesure : «Si c'est un nom imprononçable, alors c'est le mien», a-t-elle plaisanté. C'est toujours agréable de commencer la semaine par un zeste d'humour avec un parfait inconnu.
Mais cela se passait dans une autre vie, avant qu'il ne lui apprenne la nouvelle.
Après avoir confirmé l'heure et le lieu du rendez-vous, elle a quitté son bureau, pris un train puis sauté dans un taxi. Elle connaissait ce mécanisme de défense : en état de choc, les gens continuent de parler et d'agir comme si de rien n'était. Leur cerveau se coupe des émotions. Il les enferme sous un lourd couvercle et attend.
Bizarre que ce soit à elle qu'on ait demandé de venir, elle qui n'est ni une parente, ni une amie, ni même un représentant du consulat, juste une personne capable de l'identifier.
Dans la chambre réfrigérée, elle prend soudain conscience de s'être un peu trop attardée sur une simple reconnaissance du corps et s'empresse de hocher la tête. «Oui, c'est bien lui.» Puis, devant le regard perplexe de l'inspecteur, comprenant que les mots ne sont pas sortis de sa gorge, elle s'efforce de les expulser.
- Oui, c'est bien lui.

Présentation de l'éditeur :

Moscou, 2001. L'ambitieux lieutenant des services secrets Taras Petrenko passe au peigne fin les archives staliniennes lorsqu'il tombe sur le dossier N1247, une affaire ouverte au XVIIIe siècle. Trois documents manquent. S'ils venaient à réapparaître, l'équilibre des forces en Europe serait radicalement bouleversé. Taras est prêt à tout pour l'empêcher...

Mais, pour d'autres, il est temps que justice soit faite. Et, à Londres, la jeune avocate Kate se laisse convaincre par un mystérieux Ukrainien de les aider, lui et son peuple. C'est le début d'une quête de tous les dangers, qui va lier son destin à celui d'hommes et de femmes ayant osé défier le régime russe au nom de la liberté.

À travers les voix de personnages inoubliables, Anna Shevchenko nous entraîne des salles d'interrogatoire du N.K.V.D. aux chambres fortes de la Banque d'Angleterre et des bas-fonds de Buenos Aires à l'Ukraine indépendante pour retracer trois siècles de combat et de répression. Une odyssée flamboyante qui mêle avec brio vieilles légendes slaves et enjeux politiques modernes.

«Agents russes, Ukrainiens opprimés, trésors cosaques : un cocktail détonant pour un premier roman remarquable.»

The Independent

«Un livre phare sur la Russie moderne et les fantômes du passé.», Owen Matthews

«Un roman d'espionnage captivant qui apporte un éclairage nécessaire sur les siècles de répression de l'esprit national ukrainien par la mère Russie.»

The Daily Telegraph

«Un roman intelligent et palpitant, qui dresse le portrait de cette ère d'incertitude née de l'effondrement de l'Union soviétique... Anna Shevchenko mêle avec brio des éléments mythiques à un suspense éminemment moderne.»

Anne McElvoy, RC du London Evening Standard

Anna Shevchenko est née en Ukraine en 1965. Parlant couramment sept langues, elle a servi d'interprète lors de nombreuses rencontres gouvernementales et a écrit deux guides culturels sur la Russie et l'Ukraine. Héritage est son premier roman.

À propos de cette édition

• Éditeur: FIRST
• Date d'édition: 2011
• ISBN 10: 275402820X
• ISBN 13: 9782754028202
• Reliure: Paperback
• Nombre de pages: 378