Petit Livre de - Les 800 expressions pour tout dire en espagnol - Couverture souple

Tarradas-Agea, David

Couverture souple

ISBN 10 : 2754031472 ISBN 13 : 9782754031479

Editeur : First, 2011

Synopsis

L'essentiel de l'espagnol pour s'exprimer facilement! Ce Petit Livre est indispensable pour voyager et converser en espagnol sans soucis. Plus qu'un lexique de vocabulaire, il présente toutes les phrases et expressions utiles pour vous faire comprendre. Découvrez les phrases, les formulations et les expressions idiomatiques conformes à toutes les situations du quotidien (au restaurant; en voyage; au travail; etc.) qui vous aideront à survivre en milieu hispanophone. Si vous traduisez littéralement Llueve a cantaros par il pleut des cruches ou si vous ne savez pas quoi répondre à la simple question Qué tal? , glissez sans honte ce livre dans votre poche ! Vous y trouverez aussi des informations précieuses sur les particularités de la langue de Cervantès et sur la culture espagnole.

A propos du livre

Extrait

Chapitre 1

LES PRÉSENTATIONS ET LES POLITESSES

LAS PRESENTACIONES Y LAS AMABILIDADES

SALUER
SALUDAR

° Salut !
¡ Hola !

° Bonjour !
¡ Hola !
¡ Buenos dias ! (le matin)
¡ Buenas tardes ! (l'après-midi)

° Bonsoir !
¡ Buenas tardes ! (avant le coucher du soleil)
¡ Buenas noches ! (après le coucher du soleil)

° Comment ça va ?
¿Qué tal ?

° Comment vas-tu / allez-vous ?
¿Cómo estas/esta ?

° Très bien, merci. Et toi / vous ?
Muy bien, gracias. ¿ Ytú / usted ?

° Cela faisait un bail que je ne t'avais pas vu !
¡ Hacia siglos que no te habia visto !

° Quoi de neuf ?
¿ Qué hay de nuevo ?

TUTOIEMENT OU VOUVOIEMENT ?

Le tutoiement est beaucoup plus naturel et fréquent en Espagne qu'en France et il n'est pas perçu comme un signe de familiarité excessive. Un commerçant ou encore un parfait inconnu dans la rue s'adressera à vous en vous tutoyant... C'est la raison pour laquelle, dans cet ouvrage, le tú a été privilégié dans la plupart des exemples. Usted et ustedes, qui correspondent au vouvoiement de politesse français, se rapportent respectivement à la 3e personne du singulier et du pluriel (et non à la 2e personne du pluriel) ; on emploiera cette forme pour s'adresser aux personnes âgées, aux représentants de l'autorité ou à des supérieurs hiérarchiques.

Présentation de l'éditeur

Emmenez partout avec vous votre kit de survie en milieu hispanophone !

Vous voulez avoir l'air d'un espagnol pur sang en ayant les bons mots et les bonnes expressions à tout moment ? Ne cherchez plus !

Cet ouvrage est indispensable pour voyager et converser en Espagnol sans soucis. Plus qu'un lexique de vocabulaire, il présente le parler courant et la conversation en espagnol. Découvrez donc les phrases, les formulations et les expressions idiomatiques conformes à toutes les situations du quotidien et qui vous aideront à survivre en milieu hispanophone sans être pris de panique lorsqu'on vous adresse la parole.

Tous les domaines sont abordés : en famille, en transports, au restaurant, au travail, pendant les loisirs, etc.

À propos de cette édition

• Éditeur: First
• Date d'édition: 2011
• ISBN 10: 2754031472
• ISBN 13: 9782754031479
• Reliure: Poche
• Nombre de pages: 160