Petit Livre de - Les 800 expressions pour tout dire en espagnol - Couverture souple

Tarradas-Agea, David

9782754031479: Petit Livre de - Les 800 expressions pour tout dire en espagnol

Couverture souple

ISBN 10 : 2754031472 ISBN 13 : 9782754031479

Editeur : First, 2011

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

L'essentiel de l'espagnol pour s'exprimer facilement! Ce Petit Livre est indispensable pour voyager et converser en espagnol sans soucis. Plus qu'un lexique de vocabulaire, il pr�sente toutes les phrases et expressions utiles pour vous faire comprendre. D�couvrez les phrases, les formulations et les expressions idiomatiques conformes � toutes les situations du quotidien (au restaurant; en voyage; au travail; etc.) qui vous aideront � survivre en milieu hispanophone. Si vous traduisez litt�ralement Llueve a cantaros par il pleut des cruches ou si vous ne savez pas quoi r�pondre � la simple question Qu� tal? , glissez sans honte ce livre dans votre poche ! Vous y trouverez aussi des informations pr�cieuses sur les particularit�s de la langue de Cervant�s et sur la culture espagnole.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Extrait :

Chapitre 1

LES PR�SENTATIONS ET LES POLITESSES

LAS PRESENTACIONES Y LAS AMABILIDADES

SALUER
SALUDAR

� Salut !
� Hola !

� Bonjour !
� Hola !
� Buenos dias ! (le matin)
� Buenas tardes ! (l'apr�s-midi)

� Bonsoir !
� Buenas tardes ! (avant le coucher du soleil)
� Buenas noches ! (apr�s le coucher du soleil)

� Comment �a va ?
�Qu� tal ?

� Comment vas-tu / allez-vous ?
�C�mo estas/esta ?

� Tr�s bien, merci. Et toi / vous ?
Muy bien, gracias. � Yt� / usted ?

� Cela faisait un bail que je ne t'avais pas vu !
� Hacia siglos que no te habia visto !

� Quoi de neuf ?
� Qu� hay de nuevo ?

TUTOIEMENT OU VOUVOIEMENT ?

Le tutoiement est beaucoup plus naturel et fr�quent en Espagne qu'en France et il n'est pas per�u comme un signe de familiarit� excessive. Un commer�ant ou encore un parfait inconnu dans la rue s'adressera � vous en vous tutoyant... C'est la raison pour laquelle, dans cet ouvrage, le t� a �t� privil�gi� dans la plupart des exemples. Usted et ustedes, qui correspondent au vouvoiement de politesse fran�ais, se rapportent respectivement � la 3e personne du singulier et du pluriel (et non � la 2e personne du pluriel) ; on emploiera cette forme pour s'adresser aux personnes �g�es, aux repr�sentants de l'autorit� ou � des sup�rieurs hi�rarchiques.

Pr�sentation de l'�diteur :

Emmenez partout avec vous votre kit de survie en milieu hispanophone !

Vous voulez avoir l'air d'un espagnol pur sang en ayant les bons mots et les bonnes expressions � tout moment ? Ne cherchez plus !

Cet ouvrage est indispensable pour voyager et converser en Espagnol sans soucis. Plus qu'un lexique de vocabulaire, il pr�sente le parler courant et la conversation en espagnol. D�couvrez donc les phrases, les formulations et les expressions idiomatiques conformes � toutes les situations du quotidien et qui vous aideront � survivre en milieu hispanophone sans �tre pris de panique lorsqu'on vous adresse la parole.

Tous les domaines sont abord�s : en famille, en transports, au restaurant, au travail, pendant les loisirs, etc.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.