Articles liés à L'autre île
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Extrait :
LE DEUXIÈME VOYAGE
Lorsque je lui parlais de l'île de l'Atlantique où j'avais séjourné près de trois ans au cours de mes voyages, mon entourage m'encourageait parfois à écrire le récit de ma vie sur cet îlot peu connu ; un îlot auquel les habitants ne donnaient pas de nom et que les voyageurs à travers le temps baptisaient au gré de leurs impressions superficielles, de leurs nostalgies et de leur désir de courtiser les familles des souverains régnants. J'éprouvais toujours une certaine réticence à l'idée de devoir écrire sur une communauté dont je ne comprenais guère les moeurs et les goûts, alors même que je vivais en son sein et que j'en attrapais toutes les maladies de l'esprit. Il me paraissait plus plaisant, et plus loyal envers cette contrée de l'abandonner à son sort, comme toutes les contrées que j'avais traversées ; de me souvenir avec une satisfaction modeste de ses contours disparaissant sous une brume de mémoire, d'oubli et de rêve, un heureux brouillard qui estompe les formes, en révèle les significations fantômes, les enveloppe d'un vent réconciliateur, trompeur mais sans conséquences depuis longtemps. Je croyais que tout serait pour le mieux si l'île ne survivait que sous la forme des «euh» irrésolus qui s'élèvent des gestes, des notes sourdes qui résonnent dans le sens des mots et des phrases, des visages spectraux qui papillonnent dans les contours des objets : quand l'écho du temps dissout les souvenirs et que leur essence liquide s'infiltre dans les paysages du présent.
Et si je me résous malgré tout à cette entreprise, à ce deuxième voyage, ce n'est pas que je sois mû par l'amorce d'un regret de voir mes derniers souvenirs disparaître peu à peu (les images doivent mourir pour donner naissance à de nouvelles images et à de nouvelles actions). Une autre raison aiguise mon désir et mon audace de revisiter ce lieu.
Présentation de l'éditeur :
Lorsque je lui parlais de l'île de l'Atlantique où j'avais séjourné près de trois ans au cours de mes voyages, mon entourage m'encourageait parfois à écrire le récit de ma vie sur cet îlot peu connu ; un îlot auquel les habitants ne donnaient pas de nom et que les voyageurs à travers le temps baptisaient au gré de leurs impressions superficielles, de leurs nostalgies et de leur désir de courtiser les familles des souverains régnants. J'éprouvais toujours une certaine réticence à l'idée de devoir écrire sur une communauté dont je ne comprenais guère les moeurs et les goûts, alors même que je vivais en son sein et que j'en attrapais toutes les maladies de l'esprit. Il me paraissait plus plaisant, et plus loyal envers cette contrée de l'abandonner à son sort, comme toutes les contrées que j'avais traversées ; de me souvenir avec une satisfaction modeste de ses contours disparaissant sous une brume de mémoire, d'oubli et de rêve, un heureux brouillard qui estompe les formes, en révèle les significations fantômes, les enveloppe d'un vent réconciliateur, trompeur mais sans conséquences depuis longtemps. Je croyais que tout serait pour le mieux si l'île ne survivait que sous la forme des «euh» irrésolus qui s'élèvent des gestes, des notes sourdes qui résonnent dans le sens des mots et des phrases, des visages spectraux qui papillonnent dans les contours des objets : quand l'écho du temps dissout les souvenirs et que leur essence liquide s'infiltre dans les paysages du présent.
Et si je me résous malgré tout à cette entreprise, à ce deuxième voyage, ce n'est pas que je sois mû par l'amorce d'un regret de voir mes derniers souvenirs disparaître peu à peu (les images doivent mourir pour donner naissance à de nouvelles images et à de nouvelles actions). Une autre raison aiguise mon désir et mon audace de revisiter ce lieu.
Un voyageur revisite en imagination l'île peuplée d'excentriques où il vécut pendant plusieurs années : un univers où les sens l'emportent sur le sens, l'indéfini sur l'exactitude; un univers de bruissements, d'odeurs, d'ombres et de lumière mouvante dont le joyau le plus envoûtant est un livre labyrinthique que les indigènes complètent ou altèrent au gré de leurs humeurs...
Allant et venant d'une Prague bien réelle à son île mystérieuse, notre guide explore les limites du langage et de la communication, et déconstruit la logique et les principes sur lesquels repose la culture occidentale.
Michal Ajvaz est l'un des écrivains tchèques contemporains les plus originaux. Auteur de nouvelles et d'essais sur la littérature, L'Autre île est son premier roman traduit en France.
Michal Ajvaz, né en 1949 est l'un des auteurs tchèques contemporains les plus originaux et les plus littéraires. Ses influences françaises avouées vont de Raymond Roussel à Georges Perec. Auteur de nouvelles et d'essais, L'Autre île est son premier roman.
Allant et venant d'une Prague bien réelle à son île mystérieuse, notre guide explore les limites du langage et de la communication, et déconstruit la logique et les principes sur lesquels repose la culture occidentale.
Michal Ajvaz est l'un des écrivains tchèques contemporains les plus originaux. Auteur de nouvelles et d'essais sur la littérature, L'Autre île est son premier roman traduit en France.
Michal Ajvaz, né en 1949 est l'un des auteurs tchèques contemporains les plus originaux et les plus littéraires. Ses influences françaises avouées vont de Raymond Roussel à Georges Perec. Auteur de nouvelles et d'essais, L'Autre île est son premier roman.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurEditions du Panama
- Date d'édition2007
- ISBN 10 2755700874
- ISBN 13 9782755700879
- ReliureBroché
- Nombre de pages318
- Evaluation vendeur
Acheter D'occasion
état : Très bonAncien livre de bibliothèque. Ammareal... En savoir plus sur cette édition
EUR 16,10
Frais de port :
EUR 8
De France vers Etats-Unis
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image d'archives
L'autre île
Edité par
Editions du Panama
(2007)
ISBN 10 : 2755700874
ISBN 13 : 9782755700879
Ancien ou d'occasion
Softcover
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Softcover. Etat : Très bon. Ancien livre de bibliothèque. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. N° de réf. du vendeur E-088-832
Acheter D'occasion
EUR 16,10
Autre devise