Words for Music Perhaps : le new art de Yeats / Words for Music Perhaps : Yeats''s new art - Couverture souple

PU Septentrion

9782757401422: Words for Music Perhaps : le new art de Yeats / Words for Music Perhaps : Yeats''s new art

Couverture souple

ISBN 10 : 2757401424 ISBN 13 : 9782757401422

Editeur : PU SEPTENTRION, 2010

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Pour Yeats, la conception de la musique dans son rapport avec les mots est n�e de son int�r�t pour la diction qui, insistant sur le rythme, se rapproche de la psalmodie. Parall�lement, il associe la musique � l'oeuvre litt�raire, incitant les po�tes � �crire, " comme ils le faisaient tous nagu�re, non pas pour �tre imprim�s mais pour �tre chant�s ". Son " art nouveau " �voque le parl�- chant� de l'�poque, le Sprechgesang. Il importe que la musique n'�touffe pas le mot, que la relation musique- parole retrouve l'art ancien du file, du rhapsode ou du m�nestrel. Ses compositeurs oeuvrent en ce sens. F. Farr compose des partitions, s'accompagnant du psalt�rion de Dolmetsch qui met en valeur le rythme de sa voix incantatoire et respecte l'intonation des mots sans nuire � leur intelligibilit�. Dulac laisse les musiciens libres d'improviser ; la pratique musicale d'Antheil s'accorde, lui semble-t-il, avec sa propre analyse des inflexions d'un discours en quarts de ton. Rummel recherche une �nonciation vocale entre discours et chant. Pour autant, il ne faut pas d�laisser la musique traditionnelle ; J.F. Larchet s'en inspire. Yeats est s�duit par l'approche litt�raire de la musique d'A. Duff ou par celle d'A. Darley qui rappelle " un art jadis r�pandu et maintenant perdu ". Ce livre rassemble des partitions choisies par Yeats, jusqu'alors dispers�es, voire non publi�es, une partie de celles de Larchet ; celle de Partch, qui utilise des ratios math�matiques pour diviser une octave en 43 microtons qu'il indique sur sa viole - l'emploi d'instruments nouveaux pose ici de s�rieux probl�mes. Tous ces compositeurs n'ont pas plaqu� une musique sur un texte, mais l'ont mis en valeur en jouant de la dur�e des sons, du rythme et d'autres techniques musicales. Yeats qui regrettait le divorce de la musique et de la po�sie r�unit parole et chant, contribue � l'Unit� de Culture.

Biographie de l'auteur :

Jacqueline Genet, ancienne �l�ve de l'ENS, agr�g�e, docteur-�s-lettres, pr�sidente honoraire de l'Universit� de Caen, pr�sidente d'honneur de la SAES et de la SOFEIR, docteur honoris causa de la National University of Ireland et de celle de W�rzburg, a publi�, outre ses trois livres fondateurs sur Yeats, Les Fondements et l'�volution de la cr�ation po�tique ; La Po�tique ; Le Th��tre, une biographie intellectuelle de l'auteur et un livre synth�tique sur sa po�sie. Elle est responsable du Cahier de l'Herne le concernant, de nombreuses traductions de son oeuvre, ainsi que de La Litt�rature irlandaise en collaboration avec C. Fierobe ; elle a co-dirig� Le Livre en Irlande, �dition fran�aise et anglaise et traduit plusieurs collections de nouvelles.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.