Comme dit ma m�re: Pens�es de Cholem Aleikhem - Couverture souple

Malka, Victor

9782757819418: Comme dit ma m�re: Pens�es de Cholem Aleikhem

Couverture souple

ISBN 10 : 2757819410 ISBN 13 : 9782757819418

Editeur : POINTS, 2010

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Pr�sentation de l'�diteur :

Avec Cholem Aleikhem (1859-1916), humoriste et �crivain juif de nationalit� russe et de langue yiddish, rena�t le monde du shtetl, la bourgade juive d'Europe de l'Est, avec sa vie quotidienne tragicomique tiss�e de rires et travers�e de larmes. Victor Malka, qui ne vient pas de cette culture-l�, a �t� s�duit depuis longtemps par ce comp�re en histoires dr�les, et il le fait revivre ici � travers une anthologie th�matique, avec un choix de ses bons mots et de ses r�cits b�tis sur le comique de situation, d'une ironie d�capante. Dans ses derni�res volont�s, Cholem Aleikhem d�sirait qu'on se rappelle son nom au milieu des rires ou pas du tout! Le voici exauc�... Mais son humour doux-amer, toujours sur fond des dangers et des souffrances endur�s par les juifs dans la Russie des tsars, n'est pas seulement d'hier. C'est un rire toujours actuel, pour consoler, aider, r�conforter, gu�rir de nos tristesses d'aujourd'hui.

Pr�sentation de l'�diteur :

Avec Cholem Aleikhem, humoriste et �crivain juif de nationalit� russe et de langue yiddish (1859-1916), Victor Malka, grand connaisseur de la tradition juive s�pharade, �tend son regard au monde yiddish. Ici rena�t le monde du shtetl, la bourgade juive d'Europe de l'Est, avec sa vie quotidienne tragicomique, tiss�e de rires travers�s par les larmes. V. Malka fait revivre ce grand oubli� � travers une anthologie th�matique, un choix de ses bons mots et de ses r�cits b�tis sur le comique de situation, toujours marqu�s par l'ironie d�capante si caract�ristique de l'auteur.

Les derni�res volont�s de Cholem Aleikhem sont ainsi respect�es : " Que l'on se rappelle mon nom au milieu des rires ou pas du tout ! " On ne saurait �tre plus clair... sauf � rappeler l'humour tr�s particulier de Cholem Aleikhem – un humour doux-amer, toujours sur fond du danger et des souffrances endur�es par les juifs dans la Russie des tsars, un rire pour consoler, aider, r�conforter, gu�rir.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.