Articles liés à La Vita nuova
L'édition de cet ISBN n'est malheureusement plus disponible.
Afficher les exemplaires de cette édition ISBN
Ô vous qui empruntez le chemin de l'amour, Observez s'il existe un mal au mien pareil. Je vous prie de souffrir de m'écouter me plaindre. Ne suis-je pas de tous les tourments le relais ?
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Présentation de l'éditeur :
Biographie de l'auteur :
Ô vous qui empruntez le chemin de l'amour,
Observez s'il existe un mal au mien pareil.
Je vous prie de souffrir de m'écouter me plaindre.
Ne suis-je pas de tous les tourments le relais ?
Dante Alighieri (1265-1321) a moins de trente ans quand il écrit ce récit autobiographique, entrecoupé de sonnets, de chansons, de ballades et de commentaires. Il y raconte son amour pour Beatrice Portinari qui, dans LaDivine Comédie, apparaît comme l'intermédiaire privilégiée entre le voyageur céleste et Dieu. Si La Vita Nuova a revêtu une telle importance dans l'histoire de la littérature, ce n'est pas seulement parce qu'il contient des poèmes d'amour rivalisant avec ceux de Pétrarque, mais parce que ce texte, de passion, puis de deuil, ne cesse de poser la question de la vérité, de la transparence, de l'allégorie. Comme dans la plupart des éditions italiennes, sont adjointes les autres poésies circonstancielles et retrouvées de Dante, du moins celles qui passent pour authentiques. La traduction inédite ici proposée est en alexandrins, hexasyllabes et le plus souvent, sur le modèle des Amours de Ronsard et des quelques vers écrits par Dante directement en français, en décasyllabes.
Traduit de l'italien et préfacé par René de Ceccatty
Dante Alighieri (1265-1321) est né dans une Florence en guerre, lors d'une des périodes les plus agitées de l'Europe, que se disputaient l'Église, l'Empire romain germanique, la France. Son œuvre poétique, linguistique, théologique et politique a déterminé à jamais la littérature italienne.
René de Ceccatty, à côté de son travail personnel de romancier et d'essayiste, a traduit de nombreux ouvrages classiques et contemporains du japonais, en compagnie de Ryôji Nakamura, et de l'italien (Pasolini, Moravia, Leopardi, Michel-Ange, Pétrarque, Saba, Penna).
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurPOINTS
- Date d'édition2019
- ISBN 10 2757877151
- ISBN 13 9782757877159
- ReliurePoche
- Nombre de pages276
- Evaluation vendeur
Acheter neuf
En savoir plus sur cette édition
EUR 16,78
Frais de port :
Gratuit
Vers Etats-Unis
Autres éditions populaires du même titre
Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks
Image fournie par le vendeur
La Vita nuova [FRENCH LANGUAGE - No Binding ]
Edité par
Points
(2019)
ISBN 10 : 2757877151
ISBN 13 : 9782757877159
Neuf
No Binding
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre No Binding. Etat : new. N° de réf. du vendeur 9782757877159
Acheter neuf
EUR 16,78
Autre devise
Image d'archives
La Vita nuova
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Etat : new. Emballage soigné,affranchissement timbres de collection. Frais de port réduit pour expédition hors France. N° de réf. du vendeur ro4875to
Acheter neuf
EUR 13,99
Autre devise
Image d'archives
La Vita Nuova et autres poèmes
Edité par
Points
(2019)
ISBN 10 : 2757877151
ISBN 13 : 9782757877159
Neuf
Paperback
Quantité disponible : 1
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : Brand New. 276 pages. French language. 7.24x5.04x0.55 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur zk2757877151
Acheter neuf
EUR 14,65
Autre devise
Image d'archives
la vita nuova et autres poèmes
Edité par
POINTS
(2019)
ISBN 10 : 2757877151
ISBN 13 : 9782757877159
Neuf
Paperback
Quantité disponible : > 20
Vendeur :
Evaluation vendeur
Description du livre Paperback. Etat : NEUF. Ô vous qui empruntez le chemin de l'amour, Observez s'il existe un mal au mien pareil.Je vous prie de souffrir de m'écouter me plaindre.Ne suis-je pas de tous les tourments le relais ?Dante Alighieri (1265-1321) a moins de trente ans quand il écrit ce récit autobiographique, entrecoupé de sonnets, de chansons, de ballades et de commentaires. Il y raconte son amour pour Beatrice Portinari qui, dans La Divine Comédie, apparaît comme l'intermédiaire privilégiée entre le voyageur céleste et Dieu. Si La Vita Nuova a revêtu une telle importance dans l'histoire de la littérature, ce n'est pas seulement parce qu'il contient des poèmes d'amour rivalisant avec ceux de Pétrarque, mais parce que ce texte, de passion, puis de deuil, ne cesse de poser la question de la vérité, de la transparence, de l'allégorie. Comme dans la plupart des éditions italiennes, sont adjointes les autres poésies circonstancielles et retrouvées de Dante, du moins celles qui passent pour authentiques. La traduction inédite ici proposée est en alexandrins, hexasyllabes et le plus souvent, sur le modèle des Amours de Ronsard et des quelques vers écrits par Dante directement en français, en décasyllabes. - Nombre de page(s) : 264 - Poids : 247g - Langue : ITALIEN - Genre : Littérature Romans Poche POINTS POESIE. N° de réf. du vendeur N9782757877159
Acheter neuf
EUR 11
Autre devise