D'un Islam textuel vers un islam contextuel

Note moyenne 0
( 0 avis fournis par GoodReads )
 
9782760306998: D'un Islam textuel vers un islam contextuel
Présentation de l'éditeur :

La subordination de la femme à l homme est-elle réellement inscrite dans le Coran? Par l étude des versets du Coran les plus pertinents par rapport à la condition de la femme, l auteure montre que cette conception découle plutôt d une construction humaine. L analyse sémiotique de traductions du Coran en français et en anglais permet d abord de dévoiler les écarts entre le Texte et ses traductions, et de reconstruire ensuite les réseaux sémantiques du Texte d où émerge une conception divergente de la femme et du monde. À la lumière des résultats de cet examen, l auteure procède à une analyse sociohistorique du discours social commun, discours qui se révèle empreint d une vision androcentrique et auquel participe la traduction en tant qu activité discursive. Ainsi, pour peu que le lecteur ou le traducteur parvienne à s affranchir de ce discours, le Coran s ouvre à une lecture autre où la subordination féminine fait place à l « être-femme ».

Biographie de l'auteur :

Femme, musulmane et traductrice, Naïma Dib enseigne la traduction à titre de chargée de cours à l'Université de Montréal, à l'Université McGill et à l'Université Concordia.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Acheter neuf Afficher le livre
EUR 43,70

Autre devise

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis

Destinations, frais et délais

Ajouter au panier

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Naima Dib
Edité par Presses de l'Université d'Otaawa (2009)
ISBN 10 : 2760306992 ISBN 13 : 9782760306998
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Presses de l'Université d'Otaawa, 2009. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782760306998

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 43,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais