Loi de Babel : Et autres régularités des rapports entre langue et politique

 
9782763784106: Loi de Babel : Et autres régularités des rapports entre langue et politique
Extrait :

RETOUR À BABEL ?

Sommes-nous sur le chemin du retour à Babel, de la Babel qui provoqua la colère divine, et ce retour est-il sans retour et sans pause ? La réponse prendra l'aspect d'un voyage qui nous fera croiser le chemin d'une révolution que ne mentionne aucun des manuels d'histoire ou de science politique habituellement en usage. Nous partirons de Babel, et après des incursions en psychologie, en sociolinguistique et en géographie, nous aboutirons à des prescriptions d'ordre politique et administratif.

De la Babel biblique, l'imagerie populaire n'a retenu que la punition et oublié la «faute». Des hommes qui parlaient une même langue soudain ne se comprennent plus ! Or, du point de vue de la politique linguistique, ce qui nous intéresse tout particulièrement c'est la séquence qui va de la «faute», l'unilinguisme, à un châtiment qui mène au plurilinguisme et à la dispersion géographique. Nous trouvons dans ce drame la première formulation de la plus importante des lois qui régissent les rapports entre langues en contact.

Dieu avait négligé de surveiller ce qui se passait en terre de Shinar où les fils des hommes s'étaient donné une ville et construisaient une tour qui devait toucher le ciel. Lorsque, enfin, son attention se porta sur la cité où l'humanité s'était rassemblée, Il s'écria :

Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue [...] maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté. Allons ! descendons et là confondons leur langage afin qu'ils n'entendent plus la même langue les uns des autres. Et l'Eternel les dispersa loin de là sur la surface de toute la terre. (Genèse, 11)

Présentation de l'éditeur :

Les langues en contact établissent entre elles des rapports de communication, de compétition, de coopération et de conflit que les politiques publiques régissent plus ou moins, et plus ou moins bien. Or, ces rapports sont affectés par des tendances naturelles auxquelles toute langue est confrontée, qu'elle soit dominante ou minoritaire. Ce précis, qui présente ces tendances sous forme de lois, s'adresse non seulement à l'étudiant des liens entre langue et politique mais aussi à tous ceux qu'interpelle la protection de plus en plus difficile de langues qui ont besoin de ces arcs-boutants que sont territoire, école, marché, famille et gouvernement.

Jean Laponce, qui a enseigné aux Universités de Colombie-Britannique, d'Ottawa et d'Aichi Shukutoku, est diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et docteur de l'Université de Californie de Los Angeles. Ses ouvrages traitant des problèmes linguistiques comprennent The Protection of Minorities et Langue et territoire. Il est président fondateur du groupe de recherche Langue et Politique de l'Association internationale de science politique.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Jean Laponce
Edité par PU LAVAL
ISBN 10 : 2763784100 ISBN 13 : 9782763784106
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre PU LAVAL. Paperback. État : NEW. PU LAVAL (12/02/2007) Weight: 501g. / 1.10 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782763784106

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 22,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Jean Laponce
Edité par Presses Université Laval (2007)
ISBN 10 : 2763784100 ISBN 13 : 9782763784106
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Presses Université Laval, 2007. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782763784106

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 22,50
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais