Manuel anglais-français-espagnol-russe de la terminologie du droit des conflits armés et des organisations humanitaires internationales

ISBN 10 : 2802703722 ISBN 13 : 9782802703723

Synopsis

Envoi rapide, sécurisé et soigné 20 jours ouvrés après acceptation de l'offre d'achat. Translated from French to Spanish by Fernando Murillo Rubiera ; with co-op. from J. Pictet . [et al.] Brussel : Bruylant & Dordrecht : Martinus Nijhoff, 1989. Hardcover. xxxviii,844 pp. Library stamps. Else very good copy. Condition : redelijk. ISBN 2802703722[KEYWORDS: RECHT, *, *2015-22 international law. A propos du livre : Langue: Text: English, French, Russian, Spanish Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre. Détails bibliographiques Titre : Manual of the terminology of the law of ... Reliure : Couverture rigide ISBN : 978-2802703723

A propos du livre

Quatrième de couverture :

This volume is the fourth in a series devoted to the terminology of the social sciences. The first dealt with economic and social terminology, the second-with statistical terminology, the third-of which this one is the direct complement-with public international law (law of peace) : they are all based on a revolutionary principle. Multilingual terminology is no longer treated as a science devoted to the explanation of the meaning of terms in different languages, but as one built on the elucidation of the equivalence in the multilingual plane of identical concepts. The latter are the starting point of the investigation, not isolated single terms. Consequently, they must be presented within the framework of a coherent system of concepts, and that is the reason why Dr. Paenson's Manuals assume, in fact, the form of concise treatises-centred on terminology-of the discipline considered.

Thus, the search for the meaning of given words is replaced by the quest of terms to express a given idea.

This presentation of terms within their logical context forming part of a well-structured system of ideas has many advantages, particularly for terms pertaining to social sciences : these latter terms have very often several meanings and only their context can allow a rational choice.

Within a logical system of terms the latter also shed mutually light on each other.

This approach, corresponding to the normal associative way of thinking, is also the only rational one from the memo technical point of view : it facilitates the assimilation and memorization of terms.

Last, but not least, it also makes it easier to expose varying - sometimes very widely - interpretations of a given term, conditioned by differences in philosophy and methods of expression.

À propos de cette édition

• ISBN 10: 2802703722
• ISBN 13: 9782802703723
• Reliure: Livre broché