La fille mirage - Couverture souple

Broach, Elise

Couverture souple

ISBN 10 : 2812604999 ISBN 13 : 9782812604997

Editeur : Editions du Rouergue, 2013

A propos du livre

Extrait :

Certains problèmes vous tombent dessus sans crier gare, comme ces orages sortis de nulle part. Une minute plus tôt, le ciel est bleu vif à l'horizon. Puis, tout à coup, il est noir et chargé de lourds nuages menaçants juste au-dessus de votre tête. Les feuilles prennent une teinte argentée et vrillent dans le vent, un bourdonnement emplit l'air et la pluie se met à tomber, si fort et si soudainement que vous ne distinguez plus rien. Vous pouvez être quasiment sûr que vous n'atteindrez pas la maison à temps.

Voilà à quoi ressemblait cette nuit-là alors que nous roulions à travers le Nouveau-Mexique. Il avait fait beau toute la journée, il faisait trop chaud dans la voiture et j'étais poisseuse de sueur, j'en avais marre d'être coincée sur le siège arrière, marre que Kit tourne systématiquement la climatisation vers lui. Mon frère, Jamie, conduisait et laissait Kit faire à sa guise. Il trouvait ça drôle.
- Allez, je répétais sans fin, je peux avoir un peu d'air moi aussi là derrière ? J'ai décollé mon tee-shirt de ma peau et me suis éventé le ventre. Je vais m'évanouir.
- Vas-y, a répondu Kit. On pourra enfin avoir la paix.
Jamie s'est contenté de rire, et j'ai donné un violent coup de pied dans le dossier de son siège. Il a alors brusquement tourné le volant d'un côté puis de l'autre, faisant trembler toute la voiture :
- Ça suffit, Luce. Tu vas le regretter.
Partis de Kansas City, on roulait vers Phoenix pour passer les vacances de printemps avec mon père. Ne me demandez pas pourquoi Kit nous accompagnait. C'est le meilleur ami de Jamie et ses parents étaient partis aux Bahamas pour essayer de sauver leur mariage. Précisément le genre d'histoire que vous n'avez aucune envie d'entendre, même si je préfère qu'elles concernent les autres. Nos parents étaient déjà divorcés, du coup Jamie et moi n'avions pas à gérer ça. C'est un truc que je n'ai jamais compris : comment une relation peut-elle durer en dehors des deux personnes intéressées ?

Un mot de l'auteur :

Il suffit d'une infime seconde pour voir basculer sa vie - un accident, une impulsion, une erreur, une rencontre - et le monde change, vous ne serez plus jamais le même. C'est le point de départ du roman d'Elise Broach qui ouvre une route sinueuse, pleine d'imprévus et de surprises, à ses personnages : un trio d'adolescents insouciants piégés en plein désert du Nouveau-Mexique, autrement dit nulle part, sur les traces d'une jeune fille, ou plutôt d'un cadavre.
Lucy, la jeune narratrice, têtue, passionnée, si loin des images de pimbêche à journal intime ; Jamie et son visage affable ; Kit le tombeur roublard. Soudain sortis de l'innocence, et révélés à eux-mêmes... J'ai pris plaisir à suivre ces trois-là dans leur voyage intérieur et à mener à leurs côtés cette enquête à suspense où l'on croisera une artiste taciturne, un shérif consciencieux, une serveuse en situation illégale, un motel crasseux, un routier angoissant, des histoires d'amour (tout à fait) inattendues et la beauté sauvage du désert, tel un miroir, changeant comme l'âme humaine.
Elise Broach décrit avec une justesse folle les micro-événements de l'adolescence au moment même où elle se métamorphose, les questionnements, le magma des émotions, pour offrir un portrait choral troublant et attachant. Elle nous surprend aussi en mêlant à ce récit up tempo une réflexion subtile, sensible, sur la famille, les sentiments, l'intimité, ces liens minuscules et parfois étranges qui nous unissent ; sur le regard aussi et les nuances de l'identité. Et puis la langue est belle, simple, campée, il y passe discrètement une forme de poésie.
Happée dès les premières pages, c'était donc une évidence : je voulais traduire en français Desert Crossing, et partager avec mes deux soeurs, avec vous, la lecture de ce petit bijou de littérature jeunesse qui, je l'espère, vous accompagnera comme il m'a accompagnée, longtemps.

Etaïnn Zwer

À propos de cette édition

• Éditeur: Editions du Rouergue
• Date d'édition: 2013
• ISBN 10: 2812604999
• ISBN 13: 9782812604997
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 336