Les Temps traversés - Couverture souple

Grangaud,Michelle

Couverture souple

ISBN 10 : 2818004853 ISBN 13 : 9782818004852

Editeur : P.O.L, 2010

A propos du livre

Extrait :

Extrait de la présentation

Les mots, comme les grands crus, et comme tout ce qui est précieux, sont millésimés, si bien que tous les bons dictionnaires français donnent une date d'apparition en français, qui peut être trouvée, dans certains cas, au jour près. Mais la plupart du temps, comme les vins, les mots sont enregistrés à l'année seulement.
Reclasser les mots de la langue française (dans l'idéal : tous les mots) par ordre d'apparition dans l'écrit, c'est le but que je poursuis, désormais, et qui procure de très agréables promenades à travers le temps.
Dans ce classement chronologique, ce qui apparaît le plus clairement, c'est un parallélisme entre la montée d'un idéal démocratique et le développement de la langue. Elle est au plus pauvre au XVIIIe siècle, cela malgré la grande Encyclopédie animée par Diderot et soutenue par le baron d'Holbach, homme remarquable par sa très intelligente générosité, qui mérite plus que largement une pensée reconnaissante de la part de tous ceux qui aiment en général les mots écrits et plus précisément, en l'occurrence, ceux de la langue française.
Mais c'est au XIXe siècle qu'on la voit se déployer, plutôt faiblement dans sa première moitié, encore sous la coupe royaliste, puis très nettement dès sa seconde moitié. Si le siècle vingtième apparaît plus pauvre en créations linguistiques, la faute en incombe, vraisemblablement, aux deux effroyables Mondiales d'origine franco-allemande. Une fois cette tourmente passée, il est assez clair que la langue se déploie à nouveau et dans des champs qui se multiplient. Mais alors nous ne disposons plus que pour une marge réduite du recul nécessaire à la datation des mots nouvellement apparus. C'est pourquoi il n'est guère possible, dans l'état actuel, de produire des textes composés uniquement de mots apparus au-delà des années soixante du XXe siècle.

Présentation de l'éditeur :

Le magnifique dictionnaire historique d'Alain Rey, paru en 1998, est la base sur laquelle l'ensemble du travail présenté dans Les Temps traversés, a pu être réalisé. Il se trouve que ce que les oulipiens nomment les bimots (substantif + adjectif) sont très présents, dans ce dictionnaire, datés, et en quantité suffisante pour qu'il soit possible d'en tirer des poèmes en forme de «Morale élémentaire», forme inventée par Raymond Queneau dans les dernières années de sa vie, et forme spécifiquement visuelle. Forme conçue pour la lecture silencieuse (les yeux seuls, avec le secours éventuel de l'oreille interne), lecture plus recueillie que l'autre. Les morales élémentaires ici présentées sont millésimées, comme les vins, c'e st-à-dire que, pour chacune tous les mots qui y sont utilisés (à l'exception des mots outils, articles, prépositions, conjonctions, verbes auxiliaires, etc.) proviennent d'une même et unique année ; parfois, mais exceptionnellement, quelques années (une dizaine au maximum, le plus souvent deux ou trois) sont réunies pour former un seul poème.
La langue y apparaît pour ce qu'elle est en permanence, un cru délicieux. Cette oeuvre séculaire qu'est la langue française, presque entièrement anonyme, et d'ailleurs collective, possède indiscutablement, comme toutes les autres langues du reste, un charme surpuissant.

À propos de cette édition

• Éditeur: P.O.L
• Date d'édition: 2010
• ISBN 10: 2818004853
• ISBN 13: 9782818004852
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 176