Misery VO anglais avec aide des mots-clés en francais - Couverture souple

King, Stephen

Couverture souple

ISBN 10 : 2818702712 ISBN 13 : 9782818702710

Editeur : Harrap's, 2013

Synopsis

Paul Sheldon has written several bestsellers about Misery Chastain, but he now knows that he can write better novels. Involved in a car accident which leaves his legs badly broken, Paul is rescued by a nurse called Annie Wilkes, who also happens to be his number-one fan. Is Annie going to nurse Paul back to health or has she other intentions ?

A propos du livre

Extrait :

Coup de pouce pour vous aider à bien comprendre le début de l'histoire

Le romancier Paul Sheldon vient de mettre la dernière main à son nouveau roman, celui qui va le lancer dans la vraie littérature, loin de sa série de bestsellers à l'eau de rose et de leur lady de pacotille, Misery Chastain. Deux bouteilles de Champagne et un accident de voiture plus tard, il reprend connaissance. Une femme lui fait du bouche-à-bouche pour le sauver d'une insuffisance respiratoire. C'est l'hiver, à Sidewinder, dans le Colorado.

*

1
umber whunnnn
yerrrnnn umber whunnnn
fayunnnn
These sounds : even in the haze.

2
But sometimes the sounds - like the pain - faded, and then there was only the haze. He remembered darkness : solid darkness had come before the haze. Did that mean he was making progress ? Let there be light (even of the hazy variety), and the light was good, and so on and so on ? Had those sounds existed in the darkness ? He didn't know the answers to any of these questions. Did it make sense to ask them ? He didn't know the answer to that one, either.
The pain was somewhere below the sounds. The pain was east of the sun and south of his ears. That was ail he did know.
For some length of time that seemed very long (and so was, since the pain and the stormy haze were the only two things which existed) those sounds were he only outer reality. He had no idea who he was or where he was and cared to know neither. He wished he was dead, but through the pain-soaked haze that filled his mind like a summer storm-cloud, he did not know he wished it.
As time passed, he became aware that there were Periods of nonpain, and that these had a cyclic quality. And for the first time since emerging from the total blackness which had prologued the haze, he a thought which existed apart from whatever his Current situation was. This thought was of a broken-Piling which had jutted from the sand at Revere Beach. His mother and father had taken him to Revere Beach often when he was a kid, and he had (...)

Présentation de l'éditeur :

Misery fait partie de la nouvelle collection d’ouvrages Harrap’s écrits par des auteurs à succès pour donner envie de lire en VO et ainsi d’entretenir son anglais, à l’aide de notes de bas de page traduisant les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître. Misery est un roman de Stephen King publié en 1987 et adapté au cinéma en 1990, qui dresse un huis clos infernal autour de l’écriture et de la possession.

À propos de cette édition

• Éditeur: Harrap's
• Date d'édition: 2013
• ISBN 10: 2818702712
• ISBN 13: 9782818702710
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 384