Harrap's A Cry in the Night - Couverture souple

Higgins Clark, Mary

Couverture souple

ISBN 10 : 2818702895 ISBN 13 : 9782818702895

Editeur : Harrap's, 2014

Synopsis

Ce jour glacé de janvier à New York, la galerie d'art de M Hartley ouvre pour un vernissage. Dans la vitrine, un portrait de Caroline, la mère d'Erich Krueger, le jeune peintre. Erich a le coup de foudre pour cette ravissante jeune femme, Jenny, qui travaille pour M. Hartley et ressemble tant à Caroline : c'est bien simple, on jurerait qu'elle a posé pour ce tableau ! Pour Jenny, mère de deux petites filles qu'elle élève seule, Erich semble être un don du ciel : il est beau, riche, si épris et si attentionné. Mais le prince n'est-il pas trop charmant pour être honnête ?

A propos du livre

Extrait :

Mot de l'éditeur

Vous aimeriez lire en langue originale, mais le vocabulaire, les expressions figurées ou la syntaxe vous arrêtent parfois ?

Cette collection est faite pour vous !

Vous trouverez en effet, en note dans la marge, une traduction de certains mots et expressions qui vous permettra d'avancer facilement dans votre lecture. Les mots sont traduits dans le contexte du texte original.

Nous n'avons pas cherché à vous donner une traduction littéraire de l'ouvrage et nous nous sommes parfois écartés du sens littéral pour vous fournir le sens qui convient le mieux à l'histoire. Aussi les mots sont-ils traduits dans le contexte du texte original.

Les expressions figées anglaises sont, bien entendu, rendues par une expression équivalente en français.

Les allusions à des réalités culturelles du monde anglo-saxon sont expliquées également dans la marge, pour vous aider à mieux comprendre la trame de l'histoire.

Vous aurez ainsi, en regard du texte original, tout le savoir-faire d'un dictionnaire rien que pour vous et adapté à ce livre !

Notre objectif est de vous mener jusqu'au mot FIN en vous donnant les clés nécessaires à la compréhension du récit.

Laissez-vous gagner par l'angoisse, l'humour et le suspense qui règnent chez les maîtres de la littérature anglo-saxonne.

Livre en VO ? You can indeed !

Présentation de l'éditeur :

When Jenny meets Erich in New York, it is like a dream come true. A fashionable painter, he also seems like a thoughtful and caring person. They quickly marry so they can start a life together at his ranch in Minnesota with her two little girls.

But Jenny soon finds out that life with Erich is no dream. In fact it could well be her worst nightmare...

Envie de lire en anglais ?

Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's.

Découvrez un roman policier de Mary Higgins Clark, la reine incontestée du suspense, en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte. Emotions garanties !

Avec Harrap's, Yes you can !

À propos de cette édition

• Éditeur: Harrap's
• Date d'édition: 2014
• ISBN 10: 2818702895
• ISBN 13: 9782818702895
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 352