Renata Adler Hors-bord

ISBN 13 : 9782823602067

Hors-bord

Note moyenne 3,85
( 3 166 avis fournis par GoodReads )
 
9782823602067: Hors-bord
Extrait :

ROQUE

Personne n'est mort cette année-là. Personne n'a prospéré. Il n'y a eu ni naissance ni mariage. Dix-sept satires révérencieuses ont été écrites - démolissant un cliché et créant sans doute un genre. C'était un rêve, bien sûr, mais j'ai l'impression que la plupart des choses essentielles sont celles que vous apprenez dans votre sommeil. La parole, le tennis, la musique, le ski, les manières, l'amour - au réveil, vous vous lancez, vous regimbez peut-être un instant, et voilà, vous avez franchi l'obstacle. Vous avez acquis leur rythme une bonne fois pour toutes, la nuit, en dormant. La ville, bien sûr, peut tout anéantir. Tellement d'insomnies. Tellement de rythmes qui s'entrechoquent. La vendeuse, le propriétaire, les invités, les passants, seize formes de circonstances sociales par jour. Ici, tout le monde a le pouvoir de remettre votre vie entière en question. Trop de gens ont accès à votre état d'esprit. Certains sont indifférents à l'antipathie, ils aiment ça, même. Dans mon entourage, quasiment personne n'est dans ce cas.

«Je dis juste que c'est idiot de larguer les voiles quand on a le vent de face, expliqua la femme du magnat de l'eau minérale italienne sur le pont de leur magnifique goélette restée au port tout l'été. Parce que, après, elles se retournent contre toi.»

La nuit dernière j'ai croisé un rat sur la 57e Rue. Il est sorti de sous la clôture en bois d'un terrain vague près de Bendel's, s'est arrêté pour regarder avant de traverser, puis il a rejoint le trottoir d'en face en direction du nord, a fait une autre pause dans le noir et s'est volatilisé. C'était mon deuxième rat de la semaine. Le premier avait surgi dans un restaurant grec où les rebords de fenêtre sont à hauteur de genou. Le rat courait sur le rebord, il s'est précipité vers moi puis a disparu.
«T'as vu ça ? a dit Will en sirotant sa bière.
- Une grosse souris, ai-je répondu. Aujourd'hui il y en a dans tous les bons hôtels, au bar et dans le hall d'entrée.» La dernière fois que j'avais vu Will, c'était à Oakland ; et avant ça, en Louisiane. Il fait du droit. Puis quelque chose, repéré sans doute par un sens en alerte dans ma vision périphérique, est apparu sur ma gauche, qui fonçait vers mon visage. Ma fourchette a heurté l'assiette.
«Tu étais parfaite, a commenté Will, sourire aux lèvres, jusqu'à ce que tu perdes ton sang-froid.»
Évidemment, le deuxième rat aurait pu être le même que le premier, celui aperçu dans le nord de la ville, auquel cas, soit je suis suivie, soit ce rat et moi avons les mêmes habitudes et les mêmes horaires. Néanmoins, je suis d'avis que la raison est le principe à adopter à notre époque. On s'en tiendra donc à deux rats. Les chauffeurs de taxi n'entendent même pas quand on leur donne notre destination, avec ces nouvelles parois de séparation qui, à mes yeux, n'ont pas vraiment l'air pare-balles, même si, bien sûr, je n'ai jamais vérifié. Pare-sons, ça oui. On se prend à coup sûr les doigts dans les nouveaux réceptacles destinés à la monnaie. Mais enfin, quelqu'un les a vendues, ces parois. Quelqu'un les a achetées. Une arnaque, manifestement. C'est comme s'il n'y avait pas d'air du temps. Alors que je sortais du lit à une heure indue, Will, qui sombre dans le sommeil aussi violemment que sa vie éveillée est douce, a dit : «Reste là. L'angoisse existentielle n'a rien d'exceptionnel.» J'ai fini par trouver devant une armurerie et sous la pluie un taxi pour rentrer chez moi.

Présentation de l'éditeur :

«Je travaille pour la presse à scandale, au Standard Evening Sun. Depuis que j'ai ce boulot, je suis sortie avec quatre fils de célébrités, deux hommes d'affaires auteurs de romans inachevés, trois écrivains qui avaient la manie de me demander «Ça te dérange si je m'en sers dans mon livre ?» chaque fois que je faisais une remarque qui leur paraissait typique. (...) Les choses ont beaucoup changé, même plusieurs fois depuis mon enfance et, comme tout le monde à New York, exceptés les intellectuels, j'ai vécu plusieurs vies et continue d'en vivre certaines.»
Jen Fain, une jeune journaliste new yorkaise, entreprend de raconter les petits et les grands événements de sa vie. Au fil de son récit s'égrènent souvenirs, faits divers, portraits de ses contemporains : une vieille dame terrorise les passagers d'un avion, une famille trinque en l'honneur du Dow Jones, et les femmes prennent des amants imaginaires...
Autant d'instantanés photographiques où vient se réfléchir l'Amérique des années 70 en plein contrecoup de l'euphorie des sixties. Ce sont ces émotions de pensée que capture Renata Adler.

Renata Adler est journaliste, critique de cinéma et romancière américaine. Elle fut une grande plume du New Yorker des années 1960 à 2000. Son premier roman Hors-bord (1976), remporta le Ernest Hemingway Award. Réédité avec succès en 2013 aux Etats-Unis, Hors-bord est publié pour la première fois en France.

«Un des textes les plus brillants et cinglants de notre époque, au style inimitable.»
The Guardian

«Il était grand temps qu'Hors-bord enthousiasme une nouvelle génération de lecteurs.»
Slate

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

ADLER RENATA
Edité par OLIVIER
ISBN 10 : 2823602062 ISBN 13 : 9782823602067
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre OLIVIER. Paperback. État : NEW. OLIVIER (09/01/2014) Weight: 298g. / 0.66 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782823602067

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 22
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Renata Adler
ISBN 10 : 2823602062 ISBN 13 : 9782823602067
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97828236020670000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 34,32
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais