Pinocchio (01) - Couverture souple

Collodi, Carlo

Couverture souple

ISBN 10 : 2840640864 ISBN 13 : 9782840640868

Editeur : Cerf volant, 1997

A propos du livre

Amazon.fr :

Le brave Geppetto voulait juste se fabriquer un pantin de bois. Mais la bûche qu'il utilise est très particulière. À peine terminé, le pantin prend vie mais c'est une petite canaille désobéissante qui se lance aussitôt dans mille aventures souvent dangereuses. Il aura faim, sera volé, changé en âne... Heureusement, une bonne fée aux cheveux bleus veille sur lui. Et Geppetto irait n'importe où pour le retrouver, jusque dans le ventre d'une baleine !

Véritable roman d'apprentissage, la merveilleuse histoire de Pinocchio a fait le tour du monde. Sous forme de films, de dessins animés, en albums, en feuilleton télévisé, depuis sa naissance à la fin du XIXe siècle, Pinocchio a fait vibrer des générations d'enfants et traverse le temps comme il passe les frontières. C'est un bonheur que de lire l'histoire originale et intégrale de ce petit bonhomme de bois pourvu de tous les défauts (il est menteur, paresseux, entêté...) qui doit passer par de nombreuses épreuves pour devenir un jour un vrai petit garçon. Pour cela, il devra montrer son bon coeur, celui qui battra finalement dans sa poitrine devenue humaine. Entre temps, on aura suivi avec émotion toutes les étapes de son voyage au long d'un conte moral à valeur universelle. --Pascale Wester

Quatrième de couverture :

Tout le monde connaît Pinocchio, le pantin de bois dont le nez s'allonge lorsqu'il ment. Sa désobéissance, le chagrin qu'il cause à son père, Geppetto, ses déconvenues dans le champ des Miracles, ses mauvaises rencontres, son séjour dans le ventre du requin ou sa transformation en âne, avant qu'il devienne enfin un petit garçon sage, sont autant de jalons d'une histoire familière. Mais qui connaît Collodi ? Et qui sait que le pantin tout droit sorti de nos panthéons enfantins est en fait le héros d'un des chefs-d'oeuvre de la littérature italienne du XIXe siècle ? Le texte lui-même, sa poésie, son humour, sa verve subversive, ses emprunts à la " culture parlée " florentine, sa dimension de merveilleux, valent le détour. Nicolas Cazelles, en s'attelant à la tâche d'une nouvelle traduction, et en retrouvant le ton et la langue de l'original, rend aux Aventures de Pinocchio leur véritable dimension, celle d'une oeuvre merveilleusement vivante.

À propos de cette édition

• Éditeur: Cerf volant
• Date d'édition: 1997
• ISBN 10: 2840640864
• ISBN 13: 9782840640868
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 20
• Illustrateur: Couronne Pierre