Médée

Note moyenne 3,83
( 41 923 avis fournis par GoodReads )
 
9782841744978: Médée
Quatrième de couverture :

Ce pourrait être un fait divers atroce - journal : L'Agora, lieu : Corinthe, en Grèce, article sous la signature d'Euripide ! Une mère délaissée empoisonne sa jeune rivale et, comble d'horreur, égorge les malheureux enfants que lui a laissés l'infidèle. Mais le crime n'est pas puni, la sanglante héroïne n'est pas châtiée. La voilà qui, ses crimes accomplis, s'envole dans le rayonnement du char du soleil, lesté des corps minces des deux victimes enfantines - fulguration de cette image finale dont le sens logique également nous fuit, comme une terreur rêvée, et nous ne parviendrons pas à déchiffrer ce sens, qui cependant agace aux pourtours de la conscience. C'est qu'ici, si fait divers il y a, Euripide l'enrichit du mythe ; il en est inséparable, inséparable de cette fable (langage également de l'inconscient) où se mêlent tout aussi inextricablement la vérité et le mensonge, l'empoignade (l'agon) entre la lumière et les ombres, entre la vie et la mort. En ce sens, le mythe solaire sous-tend l'action ; le soleil qui est tout à la fois force de vie et de dessèchement. C'est de terre et de chair brûlées que nous parle Médée, ou si l'on veut des craquelures et fissures de l'être... Et comme Euripide est notre contemporain en cela, ne donnant pas leçon, mais nous offrant ce théâtre, ce " voir " du déchirement de l'être dans un monde déchiré, et parfois prêt en croyant reconquérir sa dignité à se précipiter dans le crime le plus extrême.

Présentation de l'éditeur :

Cette traduction nouvelle de la Médée d'Euripide par Florence Dupont est une commande du metteur en scène Laurent Fréchuret, Directeur du Centre de Sartrouville et des Yvelines Centre Dramatique National pour une création en octobre 2009. Elle est donc destinée à la scène, c'est pourquoi le texte français laisse volontairement de l'espace aux acteurs afin qu'ils s'approprient le texte et ne comprend aucune ponctuation, c'est à chaque acteur en l'oralisant de lui donner forme par ses pauses et ses intonations. Florence Dupont et Laurent Fréchuret ont travaillé ensemble à un projet visant à retrouver la force spectaculaire du théâtre grec ancien, en particulier les émotions directement créées par le "décor sonore" : musique du chœur et voix des acteurs, chantées ou non. La traduction comme la mise en scène partent de la structure musicale de la pièce et s'organisent à partir des chœurs et de la musique. C'est pourquoi le texte indique par la typographie (italique) les passages chantés afin de les distinguer des passages parlés.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Euripide
ISBN 10 : 2841744973 ISBN 13 : 9782841744978
Neuf(s) Paperback Sep 04, 2009 Quantité : 1
Vendeur
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Paperback Sep 04, 2009. État : New. 40 000 livres en stock. Envoi rapide et protégé. N° de réf. du libraire 981322338E1E

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 14,99
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,95
Vers France
Destinations, frais et délais

2.

Euripide
Edité par Editions Kimé (2009)
ISBN 10 : 2841744973 ISBN 13 : 9782841744978
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Kimé, 2009. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782841744978

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 15,30
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3,71
Vers France
Destinations, frais et délais

3.

EURIPIDE
Edité par KIME
ISBN 10 : 2841744973 ISBN 13 : 9782841744978
Neuf(s) Soft Cover Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre KIME. Soft Cover. État : NEW. KIME (04/09/2009) Weight: 174g. / 0.38 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782841744978

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 15,30
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7,50
Vers France
Destinations, frais et délais