Du bon usage des images - Couverture souple

Brisset C

Couverture souple

ISBN 10 : 2842922204 ISBN 13 : 9782842922207

Editeur : PU VINCENNES, 2009

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

Extrait :

Extrait de l'introduction de Claire-Akiko Brisset :

�L'important, le principal, c'est de savoir ce qu'il faut observer.�
Edgar Allan Poe, Double assassinat dans la rue Morgue.

Dans l'Antiquit� chinoise, il �tait courant de faire appel aux chants d'amour du Canon des po�mes �pour exprimer les rapports entre pairs ou entre inf�rieurs et sup�rieurs (que ce soit par statut r�el ou par courtoisie). [...] Les diplomates des principaut�s recourent volontiers � ce traitement all�gorique des rapports amoureux dans des joutes courtoises o� chacun marque des points pour son pays. Quand on chante :

Si pens�es d'amour as pour moi,
Trousse ta jupe, passe la Wei,
Pens�es d'amour si tu n'as point.
Il est d'autres gar�ons que toi.

on entend : mon prince vous offre un trait�. Si vous ne saisissez pas cette chance, nous savons � qui nous allier. Le chantage est aussit�t compris et le destinataire r�pond par un chant de mariage '�. On peut donc distinguer dans cette pi�ce du Shijing un sens s�mantique correspondant � l'�nonc� en tant que tel - un po�me d'amour - et un sens pragmatique relevant de la situation d'�nonciation, c'est-�-dire de l'usage socialis� qui en est fait - une proposition d'alliance dans le cadre d'une n�gociation politique. Dans le contexte formel de l'�change, la r�ponse permet � l'interlocuteur de faire montre de sa capacit� � d�chiffrer, au-del� de sa signification premi�re, la teneur r�elle de l'envoi, et � accepter ou � refuser l'offre ainsi exprim�e. Mutatis mutandis, la pratique po�tique � la cour japonaise pendant l'�poque classique (IXe-XIIe si�cles) s'inscrivait souvent dans un cadre dialogique o� le destinataire se devait, sous peine de d�choir aux yeux de l'exp�diteur, de rep�rer dans le po�me re�u les allusions qui s'y trouvaient et d'improviser en retour une pi�ce digne des jeux intertextuels raffin�s en vogue � la capitale imp�riale. Ainsi, ces usages diplomatiques et litt�raires constituent par le biais de la modalit� allusive une v�ritable mise � l'�preuve des comp�tences interpr�tatives du r�cipiendaire.

Pr�sentation de l'�diteur :

Ce num�ro 30 d'Extr�me-Orient Extr�me-Occident s'int�resse � l'utilisation singuli�re des codes visuels dans les traditions iconographiques chinoise et japonaise, Ce recueil offre � travers cinq �tudes (deux sur la Chine et trois sur le Japon) l'analyse de ces pratiques peintures narratives, lettr�es, art bouddhique, calendriers crypt�s, ou encore mise en image de l'espace politique.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.