La Nonne Alferez, suivi de : Une histoire sans fin - Couverture souple

Erauso, Catalina De; Delay, Florence

9782844900579: La Nonne Alferez, suivi de : Une histoire sans fin

Couverture souple

ISBN 10 : 2844900577 ISBN 13 : 9782844900579

Editeur : Farrago, 2001

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

133 pages. Dessin en noir et blanc en frontispice. Illustr� de nombreux dessins en noir et blanc dans et hors texte. Bon �tat Couv. convenable Int�rieur frais In-8 Carr� Broch� Farrago. 'La Biblioth�que retrouv�e'. Trad. de Jos� Maria de Heredia. Suivi de 'Une Histoire sans fin' par Florence Delay.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Pr�sentation de l'�diteur :

This book was originally published prior to 1923, and represents a reproduction of an important historical work, maintaining the same format as the original work. While some publishers have opted to apply OCR (optical character recognition) technology to the process, we believe this leads to sub-optimal results (frequent typographical errors, strange characters and confusing formatting) and does not adequately preserve the historical character of the original artifact. We believe this work is culturally important in its original archival form. While we strive to adequately clean and digitally enhance the original work, there are occasionally instances where imperfections such as blurred or missing pages, poor pictures or errant marks may have been introduced due to either the quality of the original work or the scanning process itself. Despite these occasional imperfections, we have brought it back into print as part of our ongoing global book preservation commitment, providing customers with access to the best possible historical reprints. We appreciate your understanding of these occasional imperfections, and sincerely hope you enjoy seeing the book in a format as close as possible to that intended by the original publisher.

Quatri�me de couverture :

Qu'une fille, � quinze ans, d�cide d'�tre un gar�on n'a rien d'extraordinaire, mais qu'elle le devienne, et tout le monde s'incline. Jos�-Maria de Heredia s'en fait le truchement, autrement dit le porte-parole, sans traduire toutefois le grade qu'elle acquit dans le Nouveau Monde - alferez sonnant mieux � ses oreilles que porte-enseigne.

Ce qui pla�t dans notre h�ro�ne est sa r�alit�. Qu'elle ne soit issue d'aucune imagination virile, d'aucun Roland furieux, d'aucune J�rusalem d�livr�e. Shakespeare ne fa pas mise au monde, telle Rosalinde, ni Calderon ni Marivaux ne l'ont embellie, telles Rosaura ou Silvia. Fille d'un simple capitaine et de sa pieuse �pouse, tous deux natifs de Saint S�bastien, t�t destin�e � la vie religieuse, elle fut seule � d�cider que non. - F.D.

Est ici donn�e la traduction de 1894 par Jos� Maria de Heredia de La Vida y sucesos de la Monja Alferez, avec les illustrations de l'�dition originale par Daniel Vierge.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.