L'Argot des tranch�es : D'apr�s les lettres des Poilus et les journaux du front - Couverture souple

Sainean, Lazare

9782845780552: L'Argot des tranch�es : D'apr�s les lettres des Poilus et les journaux du front

Couverture souple

ISBN 10 : 2845780559 ISBN 13 : 9782845780552

Editeur : Editions Manucius, 2006

Afficher les exemplaires de cette �dition ISBN

in-12, broch�, 154 pp., lexique-index. Excellent �tat, proche du neuf.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Pr�sentation de l'�diteur :

Publi� en 1915, au tout d�but de la Grande Guerre, L'Argot des tranch�es recense le vocabulaire invent� par les soldats du front. Pour la premi�re fois sont rassembl�es sur un champ de bataille des populations venues de tous horizons. Dans ce creuset linguistique in�dit va s'�laborer un argot composite o� les patois r�gionaux c�toient des jargons de m�tiers, mais aussi et surtout des langues �trang�res et les sabirs des troupes coloniales (Tirailleurs S�n�galais, Zouaves, Spahis, etc.). Mais
au-del� de l'anecdote et des curiosit�s, l'ensemble de ces n�ologismes va enrichir durablement la langue fran�aise � tel point que nombre d'entre eux sont encore et toujours utilis�s dans notre parler le plus quotidien. Au fil des pages se dessine un voyage nostalgique, �tonnant et savoureux, vers les traces
secr�tes de cette s�dimentation linguistique. L'opuscule pr�sent� ici se veut particuli�rement complet. Les sources documentaires y sont riches et vari�es. Lazare Sain�an, philologue et linguiste (1859-1934), fait aussi bien appel � des lettres de soldats qu'� des journaux du front et � divers ouvrages d�j� publi�s sur le sujet. Un lexique d�clinant les nouveaux mots accompagn�s de citations, de courts r�cits pittoresques et d'indications �tymologiques vient terminer fort utilement l'ouvrage.

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.