De la Guyane à la diaspora africaine : Écrits du silence

 
9782845862821: De la Guyane à la diaspora africaine : Écrits du silence
Présentation de l'éditeur :

La Guyane française est étrangement absente du clan de la "francophonie". Elle l'est tout autant de celui de la "créolité", alors que le premier roman écrit en créole es l'oeuvre d'un Guyanais. Il faut donc enquêter le long des "traces-mémories" de ka Guyane : suivre une inscription à moitié effacée à même la terre, le mur du bagne, la page jaunie ;: écouter l'écho lointain du son proféré au temps d'avant celui du souvenir conscient ; suivre la voie de la trace écrite et la voix des ondes sonores que le caillou littéraire lancé répercute là-bas, dans le grand espace de ce territoire sud-américain. Dépister les "marronnages" dans les dits et les textes : lire comment le texte guyanais, puis antillais, travaille l'écrit de l'intérieur, lui donne une dynamique subversive, pousse l'élan littéraire dans ses retranchements, fait résonner d'autres langues (orales) au sein même de la langue écrite, pour enfin résister à l'injonction du sens giratoire officiel : on ne tourne plus autour de la France, on s'en distancie, on tente même d'en détourner le sens.

Biographie de l'auteur :

Florence Martin, professeur à Goucher College, baltimore (Etats-Unis), est chercheur en littérature et cinéma francophones. isabelle Favre est professeur de littérature française à l'Unviersité du Nevada de reno (Etats-Unis).

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

MARTIN/FAVRE
Edité par KARTHALA
ISBN 10 : 2845862822 ISBN 13 : 9782845862821
Neuf(s) Soft Cover Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre KARTHALA. Soft Cover. État : NEW. KARTHALA (01/01/2002) Weight: 290g. / 0.64 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782845862821

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 19
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

FAVRE Isabelle; MARTIN Florence
Edité par Karthala (2002)
ISBN 10 : 2845862822 ISBN 13 : 9782845862821
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Karthala, 2002. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782845862821

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 19
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais