J'apprends le créole haïtien

Note moyenne 2
( 1 avis fournis par GoodReads )
 
9782845863019: J'apprends le créole haïtien
Présentation de l'éditeur :

Le créole haïtien compte à peu près huit millions de locuteurs, dont près de cinq cent mille résidents hors du pays natal, que ce soit aux États-Unis, au Canada, en Guyane, aux petites Antilles ou en Europe. D'un autre côté, on peut dire que cette langue a des centaines de millions d'auditeurs, puisque, grâce à la chanson, le créole haïtien résonne sur les ondes de tous les pays du monde. Au premier abord, l'étranger francophone qui arrive en Haïti a l'impression qu'il peut sans trop de mal comprendre ce qui se dit autour de lui, surtout s'il reste en ville. Cela s'explique par la présence massive de mots d'origine française dans le lexique haïtien. Cependant, cette facilité apparente à comprendre sera bientôt accompagnée d'une grande difficulté à se faire comprendre. En effet, si un bon pourcentage de mots est resté assez proche de son origine française, il n'en va pas de même de la grammaire, qui obéit à une structuration bien différente. Face donc à une proximité plus apparente que réelle, et périlleuse pour le locuteur francophone, celui-ci a besoin d'un guide qui le conduise aussi bien dans le domaine linguistique que dans celui de la culture. L'ouvrage propose donc une approche centrée sur des thèmes de la vie quotidienne moderne. Chaque leçon se présente sous la forme d'un dialogue, qui est traduit en français et accompagné d'explications grammaticales et d'exercices.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

DAMOISEAU ROBERT
Edité par KARTHALA
ISBN 10 : 2845863012 ISBN 13 : 9782845863019
Neuf(s) Soft Cover Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre KARTHALA. Soft Cover. État : NEW. KARTHALA (01/11/2003) Weight: 300g. / 0.66 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782845863019

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Gesner Jean-Paul; Robert Damoiseau
Edité par Karthala (2003)
ISBN 10 : 2845863012 ISBN 13 : 9782845863019
Neuf(s) Quantité : 3
Vendeur
Gallix
(Gif sur Yvette, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Karthala, 2003. État : Neuf. N° de réf. du libraire 9782845863019

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 20
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 12
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Robert Damoiseau
Edité par Karthala (2003)
ISBN 10 : 2845863012 ISBN 13 : 9782845863019
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Revaluation Books
(Exeter, Royaume-Uni)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Karthala, 2003. Paperback. État : Brand New. 172 pages. French language. 9.13x6.22x0.63 inches. In Stock. N° de réf. du libraire zk2845863012

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 30,14
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 6,96
De Royaume-Uni vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Gesner Jean-Paul
Edité par KARTHALA
ISBN 10 : 2845863012 ISBN 13 : 9782845863019
Neuf(s) Paperback Quantité : 1
Vendeur
Irish Booksellers
(Rumford, ME, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre KARTHALA. Paperback. État : New. book. N° de réf. du libraire 2845863012

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 57,93
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Gesner Jean-Paul
Edité par KARTHALA
ISBN 10 : 2845863012 ISBN 13 : 9782845863019
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre KARTHALA. Paperback. État : New. N° de réf. du libraire P112845863012

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 70,60
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 2,77
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais