Jean Portante Après le tremblement

ISBN 13 : 9782859209445

Après le tremblement

 
9782859209445: Après le tremblement
Présentation de l'éditeur :

La terre a tremblé à l'Aquila et aux alentours, le 6 avril 2009. Et en tremblant, elle a ravagé mon origine. Je suis orphelin d'origine. Les mots s'écroulent-ils quand l'origine s'écroule ? Est-ce que ce qu'ils disent désormais sent la poussière, le plâtre, les gravats ? Le tremblement a détruit le paysage intérieur. Celui que sans cesse je mettais et cachais dans mes poèmes. Il était fait de poumon baleinier et de mémoire à réinventer. La pelle y était une peau, la bougie un mensonge. Le Sud, le cheval de Troie caché dans le Nord. Ma mémoire est désormais le fantôme de l'oubli. Fantôme comme le sont les villages des Abruzzes dont j'ai parcouru les ruelles. Elle a tremblé la mémoire, et j'ignore encore à quoi ressemblera l'écriture d'après le tremblement. Un cycle en tout cas se clôt. Je m'approche, je le sens, de l'écriture fantôme.

Biographie de l'auteur :

Jean Portante, auteur luxembourgeois d'origine italienne, est né à Differdange en 1950. Traducteur de poètes comme Juan Gelman, Jerome Rothenberg ou Durs Grlinbein, il est notamment l'auteur du roman La Mémoire de la baleine, préfacé par Ismaïl Kadaré, et de l'essai Allen Ginsberg, l'autre Amérique (Le Castor Astral). Son importante production poétique, largement traduite, lui a notamment valu le prix Mallarmé, le Grand Prix d'automne de la Société des Gens de Lettres et le prix Benjamin - Fondane. Au Luxembourg, l'ensemble de son oeuvre a été couronnée par le prix national Batty Weber.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Jean Portante
ISBN 10 : 2859209441 ISBN 13 : 9782859209445
Neuf(s) Quantité : 20
Vendeur
BWB
(Valley Stream, NY, Etats-Unis)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre État : New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. N° de réf. du libraire 97828592094450000000

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 22,17
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
Vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

PORTANTE JEAN
Edité par CASTOR ASTRAL
ISBN 10 : 2859209441 ISBN 13 : 9782859209445
Neuf(s) Paperback Quantité : 3
Vendeur
Nomade Store Europe
(La Rochelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre CASTOR ASTRAL. Paperback. État : NEW. CASTOR ASTRAL (13/06/2013) Weight: 180g. / 0.40 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. N° de réf. du libraire 9782859209445

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter neuf
EUR 13
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 10
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais