Ce que les hommes appellent amour

 
9782864246091: Ce que les hommes appellent amour
Extrait :

1888

9 janvier

Eh bien, voilà donc aujourd'hui un an que je suis rentré d'Europe. Ce qui m'a remis en mémoire cette date, pendant que je prenais mon café, c'est le cri d'un vendeur de balais et de plumeaux : "À mes balais ! À mes plumeaux !" Les autres matins aussi je l'entends, mais cette fois il m'a rappelé le jour où j'ai débarqué, le jour où j'ai retrouvé mon pays, mon quartier du Catete, la langue qui est la mienne. Le même cri, oui, qu'il y a un an, en 1887, et peut-être lancé par la même bouche.
Au cours des mes trente et quelques années de service diplomatique, j'étais bien revenu quelquefois au Brésil, en congé. Mais tout le reste du temps - ce qui n'est pas peu -j'avais vécu à l'étranger. Si bien que j'ai d'abord craint de ne pas me réhabituer à la vie d'ici. Et puis cela s'est fait. Bien sûr, je garde le souvenir de gens et de choses qui maintenant sont loin, divertissements, paysages, usages, mais je ne me consume de nostalgie pour rien. C'est ici que j'ai ma place, ici que je vis, ici que je mourrai.

Cinq heures de l'après-midi

Je viens de recevoir un billet de ma soeur Rita : je le joins à ce cahier :

9 janvier

Mon frère,
Je viens seulement de me rappeler qu'il y a juste un an tu rentrais d'Europe, ta retraite prise. Il est trop tard pour aller au cimetière de Saint-Jean-Baptiste sur la tombe de notre famille, en action de grâces pour ton retour; j'irai demain ; je te demande de m'attendre et de m'accompagner. Il me tarde de te revoir.

Ta vieille soeur, Rita

Voilà qui ne s'impose guère, à mon avis, mais j'ai répondu oui.

Quatrième de couverture :

" En la revoyant, je ne l'ai pas trouvée moins piquante qu'au cimetière ou que la première fois, chez ma soeur, et pas moins belle non plus. [...] Elle a la peau délicate, le teint clair, avec aux joues à peine une touche de rouge, rien qui puisse paraître déplacé chez une veuve. C'est là tout ce qui m'a frappé au premier abord, avec ses yeux et ses cheveux noirs ; le reste m'a été révélé peu à peu au cours de la soirée, jusqu'à l'instant de son départ [...] Après l'avoir observée quelques instants, voici ce que j'ai pensé d'elle. Je ne l'ai pas pensé tout de suite en prose, mais en empruntant un vers à Shelley: "I can give not what men call Love". Je me le suis donc dit en anglais, mais l'aveu du poète, je l'ai repris aussitôt en prose de chez nous, et avec une conclusion de mon cru : "Je ne peux donner ce que les hommes appellent Amour... et c'est dommage". " Ce journal du conseiller Aires est fait de petites touches ironiques sur le vieillissement, l'amour, l'ambiguïté des sentiments, l'abolition de l'esclavage ; des personnages forts le traversent, les descriptions peuvent paraître idylliques mais comme toujours chez Machado, quelque chose grince.

Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.

Meilleurs résultats de recherche sur AbeBooks

1.

Joachim-Maria Machado De Assis
Edité par Editions Métailié (2007)
ISBN 10 : 2864246090 ISBN 13 : 9782864246091
Ancien(s) ou d'occasion Couverture souple Quantité : 1
Vendeur
Librairie Colibrio
(BESSENAY, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Métailié, 2007. Couverture souple. État : Tres bon. couverture souple, format moyen , très bon état. N° de réf. du libraire 295429

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 3,48
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 3
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

2.

Machado De Assis Joachim-Maria, Bruyas Jean-Paul
Edité par Editions Métailié (2007)
ISBN 10 : 2864246090 ISBN 13 : 9782864246091
Ancien(s) ou d'occasion Couverture souple Quantité : 1
Vendeur
crealivres
(la fontennelle, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Métailié, 2007. in8. 214pp. Très Bon Etat. N° de réf. du libraire 231228

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 8
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : Gratuit
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

3.

Joachim-Maria Machado de Assis et Jean-Paul Bruyas
Edité par Editions Métailié (2007)
ISBN 10 : 2864246090 ISBN 13 : 9782864246091
Ancien(s) ou d'occasion Softcover Quantité : 1
Vendeur
Ammareal
(Grigny, France)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Editions Métailié, 2007. Softcover. État : Bon. Tampon ou marque sur la face intérieure de la couverture. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de ce livre à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Stamp or mark on the inside cover page. Ammareal gives back up to 15% of this book's net price to charity organizations. N° de réf. du libraire A-563-899

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 3,99
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 7
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

4.

Joachim-Maria Machado de Assis
Edité par METAILIE (2007)
ISBN 10 : 2864246090 ISBN 13 : 9782864246091
Ancien(s) ou d'occasion Paperback Quantité : 2
Vendeur
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre METAILIE, 2007. Paperback. État : OKAZ. - Nombre de page(s) : 1 vol. (214 p.) - Langue : fre - Genre : Littérature Hispano-Portugaise Suites suite brésilienne. N° de réf. du libraire O801106-666

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 5,70
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 16
De France vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais

5.

Machado de Assis, J.M.
Edité par Métailié
ISBN 10 : 2864246090 ISBN 13 : 9782864246091
Ancien(s) ou d'occasion Quantité : 1
Vendeur
Librairie La Canopee. Inc.
(Saint-Armand, QC, Canada)
Evaluation vendeur
[?]

Description du livre Métailié. État : as New. Etat de neuf / as New condition 016-00609 9782864246091 Suites 130 Poche. N° de réf. du libraire 020317D27840

Plus d'informations sur ce vendeur | Poser une question au libraire

Acheter D'occasion
EUR 14,45
Autre devise

Ajouter au panier

Frais de port : EUR 18,98
De Canada vers Etats-Unis
Destinations, frais et délais